Je was op zoek naar: priložnostnemu (Sloveens - Frans)

kadar spor zadeva strokovno vprašanje, lahko zadevne države predložijo spor priložnostnemu strokovnemu svetu, ki so ga ustanovile.
en cas de différend touchant une question technique, les États concernés peuvent saisir un groupe d'experts ad hoc créé par eux.

mehanizem bo temeljil na zunanjih revizorjih, ki bodo o izvajanju obvez podpisnikov poročali priložnostnemu nadzornemu odboru, ki mu predseduje komisija.
ce mécanisme s'appuiera sur des auditeurs externes qui feront rapport à un comité ad hoc présidé par la commission sur la mise en œuvre des engagements pris par les signataires du code.

tako je mogoče mlade priseljence v srednji šoli spodbuditi k priložnostnemu delu med šolskimi počitnicami ali v prostem času, saj s tem pridobijo dragocene izkušnje na trgu dela, izboljšajo svoje jezikovne spretnosti ter razvijajo socialne in medosebne kompetence.
les jeunes immigrés dans des établissements scolaires du secondaire peuvent aussi être encouragés à prendre des emplois occasionnels pendant les vacances scolaires ou leur temps libre, et cela peut constituer une précieuse expérience professionnelle, les aider à améliorer leurs compétences linguistiques et leurs compétences relationnelles.

Člen 10 reševanje sporov vsi spori med strankama glede razlage ali uporabe tega sporazuma , ki jih ne moreta sporazumno razrešiti predsednik ecb in generalni sekretar interpola , se na zahtevo predsednika ecb ali generalnega sekretarja interpola lahko predložijo v obravnavo priložnostnemu odboru .
article 10 règlement des litiges tout litige opposant les parties concernant l' interprétation ou l' application du présent accord , qui ne trouve pas de solution amiable entre le président de la bce et le secrétaire général d' interpol , peut être soumis pour avis à un comité ad hoc , à la demande du président de la bce ou du secrétaire général d' interpol .

kadar spor zadeva strokovno vprašanje, lahko zadevne države predložijo spor priložnostnemu strokovnemu svetu, ki so ga ustanovile. svet se posvetuje z zadevnimi državami in si prizadeva za hitro rešitev spora brez zatekanja k obvezujočim postopkom za reševanje sporov.
en cas de différend touchant une question technique, les États concernés peuvent saisir un groupe d'experts ad hoc créé par eux. le groupe d'experts s'entretient avec les États concernés et s'efforce de régler rapidement le différend sans recourir à des procédures obligatoires de règlement des différends.