Je was op zoek naar: pripravljenih (Sloveens - Frans)

pripravljenih v francoščini
rédaction en français

pripravljenih za tiskanje.
frits bolkestein, commissaire responsable du marché intérieur, a déclaré: «

prenos pripravljenih odpadkov
transferts de déchets conditionnés

pripravljenih bo 12 mnenj.
douze avis seront élaborés.

pripravljenih v angleščini45,4 %
rédaction en anglais

več predlogov je zdaj že pripravljenih.
bon nombre de ces propositions sont désormais finalisées.

seznam ladij, pripravljenih na razrez
liste des navires prêts pour la démolition

25 pripravljenih učnih načrtov za podjetništvo;
25 programmes d’études élaborés dans le domaine de l’entrepreneuriat;

pripravljenih je bilo več scenarijev podnebnih sprememb.
de nombreux scénarios ont été échafaudés à propos du changement climatique.

podatki o mešanem sadju in pripravljenih omakah
communications relatives aux mélanges de fruits et aux sauces préparées

nace 10.85: proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
nace 10.85: fabrication de plats préparés

2. v primeru proizvodov, pripravljenih iz hmelja:
2. pour les produits élaborés à partir du houblon:

najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo
concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi

(b) oceni kakovost pripravljenih statističnih podatkov;
(b) évaluer la qualité des statistiques produites;

netkan tekstil ne služi kot končni ovoj pripravljenih jedi.
la feuille de non-tissé n'est pas utilisée comme emballage final des plats cuisinés.

osnovna sestava nadaljevalnih formul, pripravljenih po navodilih proizvajalca
composition essentielle des preparations de suite lorsqu'elles sont reconstituees selon les instructions du fabricant

končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno.
les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail.

na področju ztn ni pripravljenih okvirov politik in strateških okvirov.
absence de cadres politiques et stratégiques sur la rrc.

priloga xiii letno obvestilo o izvozu/poŠiljkah pripravljenih odpadkov
annexe xiii rapport annuel sur les expÉditions/exportations de dÉchets conditionnÉs

osnovna sestava zaČetnih formul za dojenČke, pripravljenih po navodilih proizvajalca
composition essentielle des prÉparations pour nourrissons lorsqu'elles sont reconstituÉes selon les instructions du fabricant