Je was op zoek naar: retrospektivnih (Sloveens - Frans)

ti rezultati so v skladu z rezultati predhodnih retrospektivnih študij.
ces résultats sont cohérents avec ceux des précédentes études rétrospectives.

varnost zdravila holoclar je dokazana z rezultati, pridobljenimi v dveh retrospektivnih kliničnih študijah.
les résultats des deux études cliniques rétrospectives ont démontré la sécurité clinique d'holoclar.

kratkoročno do srednjeročno pa podaljšanje trajanja spodbuja glasbene založbe k digitalizaciji in trženju retrospektivnih izdaj starih posnetkov.
À court et à moyen termes, un allongement de la durée encourage les maisons de disques à numériser et commercialiser leur catalogue d'anciens enregistrements.

učinkovitost metiltioninijevega klorida za zdravljenje methemoglobinemije pri pediatrični populaciji je bila dokazana v dveh retrospektivnih študijah in enem odprtem, randomiziranem kliničnem preskušanju.
l’efficacité du chlorure de méthylthioninium dans le traitement de la méthémoglobinémie dans la population pédiatrique a été démontrée dans deux études rétrospectives et un essai clinique randomisé mené en ouvert.

učinkovitost in varnost ketokonazola pri zdravljenju cushingovega sindroma zaradi vseh vzrokov so opisali v več objavljenih retrospektivnih študijah, pregledih zdravniških kartotek in poročilih o primerih.
l’efficacité et la sécurité du kétoconazole dans le traitement du syndrome de cushing, toutes causes confondues, ont été décrites par le biais de plusieurs études rétrospectives publiées, d’examens de dossiers et d’études de cas.

objavljena poročila retrospektivnih raziskav kažejo, da je preveliko odmerjanje venlafaksina lahko povezano z večjim tveganjem za smrtne izide v primerjavi z antidepresivi iz skupine ssri, vendar pa z manjšim od tistega pri tricikličnih antidepresivih.
des études rétrospectives publiées rapportent qu’ un surdosage en venlafaxine peut être associé à un risque accru de décès par rapport à celui observé avec les antidépresseurs de type isrs, mais inférieur à celui observé avec les antidépresseurs tricycliques.

formalne klinične študije niso bile opravljene ne pri pediatričnih bolnikih ne pri novorojenčkih s hudim kongenitalnim pomanjkanjem proteina c, objavljenih pa je bilo več majhnih retrospektivnih in prospektivnih študij, v katerih so raziskovali druga področja klinične uporabe zdravila pri tej populaciji bolnikov.
cependant, plusieurs petites études rétrospectives ou prospectives s’ intéressant à d’ autres utilisations cliniques ont été publiées sur cette population.

pri človeku so v retrospektivnih analizah kohorte 123 odraslih bolnikov, zdravljenih s hidroksikarbamidom, poročali o triindvajsetih nosečnostih pri 15 ženskah, zdravljenih s hidroksikarbamidom, in pri partnerkah 3 moških, zdravljenih s hidroksikarbamidom.
dans une analyse rétrospective portant sur une cohorte de 123 patients adultes traités par hydroxycarbamide, vingt-trois grossesses ont été rapportées chez 15 femmes traitées par hydroxycarbamide et chez les partenaires de 3 hommes traités par hydroxycarbamide.

delež ponovitev izpuščaja po zamenjavi zdravljenja z nevirapinom z zdravljenjem z efavirenzem, o katerem so poročali in ki temelji na podatkih iz retrospektivnih kohortnih študij iz objavljene literature, znaša od 13 do 18 %, kar je primerljivo z deležem, ki so ga opazili pri bolnikih, ki so se z efavirenzem zdravili v kliničnih študijah. (glejte poglavje 4.4.)
principalement basés sur les données de cohortes rétrospectives extraites de la littérature publiée, les taux rapportés d'éruption cutanée récurrente suite à un changement de traitement de la nevirapine par l'éfavirenz variaient de 13% à 18% et sont comparables aux taux observés chez les patients traités par l'éfavirenz dans les essais cliniques (voir rubrique 4.4).