Je was op zoek naar: segrevanje (Sloveens - Frans)

segrevanje
traitement thermique

lastno segrevanje
auto-échauffement

globalno segrevanje,
le réchauffement de la planète

enota za segrevanje
unité de chauffage

globalno segrevanje (ozračja)
réchauffement planétaire

segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
peut exploser sous l’effet de la chaleur.

metode za dodatno segrevanje plazme
méthodes de chauffage auxiliaire d'un plasma

manjši vpliv na globalno segrevanje.
une moindre incidence sur le réchauffement de la planète.

po vključitvi mešalnika se začne segrevanje.
lorsque le blender est allumé, le chauffage commence.

segrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo.
peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.

segrevanje: uporaba suhe ali vlažne toplote;
chauffage: utilisation de la chaleur sèche ou humide;

(g) segrevanje: uporaba suhe ali vlažne toplote;
g) chauffage: utilisation de la chaleur sèche ou humide;

vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.

segrevanje s sončno energijo ter izbira velikosti sistema za hlajenje
apport solaire et dimensionnement du système de rafraîchissement

globalno segrevanje bo vplivalo na različne dejavnike in procese proizvodnje.
le réchauffement climatique aura un impact sur les facteurs et les processus de production.

pečice, sušilnice za kmetijske proizvode in oprema za kuhanje ali segrevanje
fours de cuisson, séchoirs pour produits agricoles et matériel de cuisson ou de chauffage

konec koncev ne gre za evropsko segrevanje, temveč za globalno".
il s'agit, après tout, de réchauffement planétaire et pas seulement européen".

potencialno segrevanje zgradbe v sedanjem stanju s sončno energijo (kw)
apport potentiel de chaleur par insolation dans le bâtiment en l’état actuel (kw)

-"— stroje brez notranjega sredstva za segrevanje vode do 30. junija 1998."
«-jusqu'au 30 juin 1998 les machines à laver le linge dépourvues de dispositif interne pour le chauffage de l'eau.»

to segrevanje je treba nato primerjati s sedanjimi vrednostmi, ki jih zahtevajo gradbeni predpisi.
l’apport solaire doit alors être comparé aux valeurs en vigueur actuellement prescrites par les codes de construction.