Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pollen in sinus-transfer sta pomembni in ustrezni pobudi.
le groupe a eu l’occasion d’étudier de nom-breuses initiatives de grande qualité, qui contribuent activement au développement de l’intérêt pour les sciences et à l’engagement des jeunes dans ces domaines d’étude.
bronhialna sluznica alveolni makrofagi epitelijska tekočina maksilarni sinus etmoidni sinus nosni polipi intersticijska tekočina
muqueuse bronchique macrophages alvéolaires liquide alvéolaire sinus maxillaire sinus ethmoïdal polypes nasaux liquide interstitiel
v primeru pobude sinus-transfer je treba dati prednost razvoju koncepta izven nemčije v sodelovanju z drugimi nacionalnimi programi.
elles programmes nationaux, au développement présentent toutes les deux les processus, métho- concept en dehors de l’allemagne.
posebnost pobud pollen in sinus-transfer je ta, da spodbujata spremembe v pedagoškem pristopu, ki se uporablja pri poučevanju znanosti.
la révision et le repositionnement de l’enseignement des sciences en europe doit deve-nir une priorité pour les décideurs européens.
v teku tega procesa je prišlo do močnega sodelovanja med učitelji v šolah in med njimi kakor tudi med raziskovalci in izvajalci. vpliv pobude sinus-transfer je zelo pozitiven.
s’étend désor- mais au niveau secondaire.
funkcija asin () vrne arkus sinus v radianih. vrednost leži med - pi/ 2 in pi/ 2 (vključno).
la fonction asin() renvoie l'arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre -pi/ 2 et pi/ 2 (inclus).
pri kravah je treba vsako polovico vimena odpreti z dolgim globokim rezom do cisterne (sinus lactiferes), zarezati je treba tudi bezgavke ob vimenu, razen če je vime izključeno iz prehrane ljudi.
chez la vache, chaque moitié de la mamelle est ouverte par une longue et profonde incision jusqu'aux sinus lactifères (sinus lactiferes) et les ganglions lymphatiques mammaires sont incisés, sauf si la mamelle est exclue de la consommation humaine.
vse vrste so navedene v dodatku ii, razen balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (brez populacij zahodne grenlandije), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter catodon, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., ki so navedene v dodatku i. za osebke vrst, ki so navedene v dodatku ii h konvenciji – vključno z izdelki, ki niso mesni izdelki za komercialno rabo – in jih uplenijo prebivalci grenlandije na podlagi dovoljenja, ki ga podeljuje ustrezni pristojni organ, se šteje, da so vključeni v prilogo b. za žive osebke iz populacije tursiops truncatus iz Črnega morja, vzete iz narave, s katerimi se trguje pretežno za komercialne namene, je letna izvozna kvota nič.
toutes les espèces figurent à l’annexe ii, à l’exception de balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (sauf la population de l’ouest du groenland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, sotalia spp, sousa spp, eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter catodon, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., qui figurent à l’annexe i. les spécimens des espèces figurant à l’annexe ii de la convention, y compris les produits et dérivés autres que les produits à base de viande utilisés à des fins commerciales, capturés par les habitants du groenland conformément au permis délivré par l’autorité compétente, sont considérés comme relevant de l’annexe b. un quota d’exportation annuel égal à zéro a été établi pour les spécimens vivants de la population de tursiops truncatus de la mer noire prélevés dans la nature à des fins principalement commerciales.