Je was op zoek naar: springfields (Sloveens - Frans)

lokacija springfields
site de springfields

7.5.4. springfields
7.5.4. springfields

prihodnji finančni tokovi lokacij springfields
futur cash-flow springfields

prihodnji finančni tokovi lokacije springfields -0,2 -
futur cash-flow springfields -0,2 -

lokacijo springfields, ki je namenjena proizvodnji jedrskega goriva;
le site de springfields, consacré à la fabrication de combustible nucléaire;

družba bnfl je hkrati prevzela lastništvo in odgovornost za lokacijo springfields.
bnfl en assumait à la même époque la propriété et la responsabilité du site de springfields.

komisija zato meni, da je vpliv ukrepa na konkurenco lokacije springfields zanemarljiv in ne zahteva nobenega izravnalnega ukrepa.
par conséquent, la commission considère que l'incidence de la mesure sur la concurrence, en ce qui concerne le site de springfields, est négligeable et n'appelle aucune mesure compensatoire.

enaka vrsta argumentov je uporabljena tudi za obrat springfields, ki proizvaja le gorivo za plinsko hlajene reaktorje in reaktorje magnox.
les mêmes types d'arguments sont avancés pour l'usine de springfields, qui produit seulement du combustible agr et du magnox.

za nobenega konkurenta ne bi bilo ekonomsko privlačno vlagati v sredstva z namenom konkurirati dejavnostim lokacije springfields.
aucun concurrent ne jugerait intéressant, sur le plan économique, d'investir dans une installation qui rivaliserait avec l'activité de springfields.

drugi manjši prispevki, ki zajemajo zlasti državne obveznice za springfields, ki so sredstva, namenjena kritju stroškov razgradnje lokacije springfields.
le magnox undertaking (engagement du secrétaire d'État au commerce et à l'industrie concernant le magnox); d'autres contributions moins importantes, telles que les obligations d'État springfields, qui sont des fonds destinés à couvrir les coûts de démantèlement du site de springfields.

do konca leta 2006 bodo dejavnosti lokacije springfields omejene na proizvodnjo jedrskega goriva za reaktorje magnox in za plinsko hlajeni reaktor (agr).
À la fin de 2006, les activités de springfields se limiteront à la production de combustibles nucléaires magnox et agr.

-drugi manjši prispevki, ki zajemajo zlasti državne obveznice za springfields, ki so sredstva, namenjena kritju stroškov razgradnje lokacije springfields.
-d'autres contributions moins importantes, telles que les obligations d'État springfields, qui sont des fonds destinés à couvrir les coûts de démantèlement du site de springfields.

v primeru lokacije springfields je razporeditev ločevala med obveznostmi glede predelave izrabljenega goriva iz elektrarn magnox, obveznostmi glede predelave izrabljenega goriva iz plinsko hlajenega reaktorja in drugimi obveznostmi.
dans le cas de springfields, le système de répartition établit une distinction entre les engagements liés au retraitement du combustible magnox irradié, les engagements liés au retraitement du combustible agr irradié et d'autres engagements.

druge obveznosti (ki niso del obveznosti glede predelave izrabljenega goriva iz elektrarn magnox in predelave izrabljenega goriva iz plinsko hlajenega reaktorja) na lokaciji springfields so razporejene na osnovi časovnega deleža.
les autres engagements (non magnox et non agr) de springfields sont répartis en fonction du temps écoulé.

(116) elektrarne calder hall in chapelcross magnox so izvzete iz zgoraj opisanega postopka. zanje je bila od leta 1971 odgovorna družba bnfl, ko je bila ta družba ustanovljena in so se te elektrarne prenesle nanjo. družba bnfl je hkrati prevzela lastništvo in odgovornost za lokacijo springfields.
(116) les centrales magnox de calder hall et chapelcross constituent une exception au processus décrit ci-dessus. elles sont sous la responsabilité de bnfl depuis 1971, époque où bnfl a été créée et où ces centrales lui ont été cédées. bnfl en assumait à la même époque la propriété et la responsabilité du site de springfields.