Je was op zoek naar: mirabelles (Sloveens - Grieks)

„mirabelles de lorraine“
«mirabelles de lorraine»

mirabelles de lorraine izhajajo iz dveh lokalnih sort: mirabelles de nancy in mirabelles de metz.
Τα κορόμηλα mirabelles de lorraine προέρχονται από δύο τοπικές ποικιλίες: mirabelles de nancy και mirabelles de metz.

v specifikaciji zaščitene geografske označbe „mirabelles de lorraine“ se odobrijo naslednje spremembe:
Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «mirabelles de lorraine»:

do zaščitene geografske označbe „mirabelles de lorraine“ so upravičeni samo sadeži iz sadovnjakov na tem območju.
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «mirabelles de lorraine» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τα φρούτα που προέρχονται από οπωρώνες της περιοχής αυτής.

specifikacija zaščitene geografske označbe „mirabelles de lorraine“ se spremeni v skladu s prilogo i k tej uredbi.
Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «mirabelles de lorraine» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα i του παρόντος κανονισμού.

doda se odstavek: „‚mirabelles de lorraine‘ se lahko pakirajo in ponujajo sveže ali globoko zamrznjene.
Προστίθεται η παράγραφος: «Τα κορόμηλα mirabelles de lorraine επιτρέπεται να συσκευάζονται και να παρουσιάζονται νωπά ή κατεψυγμένα.

o odobritvi manjših sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [mirabelles de lorraine (zgo)]
για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [mirabelles de lorraine (ΠΓΕ)]

„mirabelles de lorraine“ se ponujajo sveže ali globoko zamrznjene (cele s koščico, cele brez koščice ali razpolovljene brez koščice).
Τα κορόμηλα mirabelles de lorraine παρουσιάζονται νωπά ή κατεψυγμένα (ολόκληρα εμπύρηνα, ολόκληρα απύρηνα ή απύρηνα σε δύο τεμάχια).

geografsko območje „mirabelles de lorraine“ obsega vse občine departmajev meuse, meurthe-et-moselle, moselle in vosges.
Η γεωγραφική περιοχή του προϊόντος mirabelles de lorraine καλύπτει όλες τις κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων meuse, meurthe-et-moselle, moselle και vosges.

okrogel sadež, rumen ali zlato rumen ob zrelosti, s koščico, ki se ne drži mesa, majhen (premer > 22 mm), s povprečno vsebnostjo sladkorja 16° brix pri sadežih, ki se uživajo sveži, in 15° brix pri sadežih, namenjenih za industrijo, z barvo 4 po barvni lestvici arefe, izhajajoč iz skupin sort mirabelles de nancy in mirabelles de metz, kot sta bili leta 1961 pod št. 91291 in št. 91290 vpisani v uradni katalog vrst (družina rožnice, vrsta prunus insistitia).
Καρπός στρογγυλός, χρώματος κίτρινου ή χρυσοκίτρινου κατά την ωρίμαση, με πυρήνα συμφυή, μικρού μεγέθους (διαμέτρου >22 mm), με μέση περιεκτικότητα σε σάκχαρα 16° brix για τα φρούτα προς άμεση κατανάλωση και 15° brix για τα φρούτα προς μεταποίηση, χρώματος 4 της χρωματικής κλίμακας arefe, που προέρχεται από κλώνους των ποικιλιών mirabelles de nancy και mirabelles de metz, που εγγράφηκαν το 1961 με τους αριθ. 91291 και 91290 στον επίσημο κατάλογο ειδών (Οικογένεια ροδωδών, είδος prunus insistitia).