Je was op zoek naar: najpomembnejša (Sloveens - Grieks)

najpomembnejša sredstva
Βασικά μέσα

5.4 najpomembnejša področja ansd ii
Οικονομία, επιχειρήσεις, υποδομές -************** -

najpomembnejša med temi utemeljitvami bo obravnavana v nadaljevanju.
Τα σημαντικότερα από τα επιχειρήματα αυτά θα εξεταστούν κατωτέρω.

katera so najpomembnejša kmetijska zemljišča v franciji?
Ποια είναι η piιο piροσοδοφόρο γεωργική γη τη Γαλλία;

najpomembnejša od teh pravic je pravica do enake obravnave.
Το σηαντικότερο αpiό αυτά τα δικαιώατα είναι το δικαίωα τη ίση εταχείριση.

zda so najpomembnejša trgovinska partnerica eu, sledi jim kitajska.
Οι ΗΠΑ είναι ο σηαντικότερο εpiορικό εταίρο τη ΕΕ, ενώ ακολουθεί η Κίνα.

letno poročilo je najpomembnejša publikacij a varuha človekovih pravic.
Η παρουσίασή του επικεντρώθηκε συγκεκριμένα στην έννοια της «ζωής πέρα από τη νομιμότητα».

najpomembnejša pridelka v tej regiji sta škrobni krompir in sladkorna pesa.
Οι δύο σημαντικότερες καλλιέργειες της περιφέρειας αυτής είναι τα γεώμηλα για παραγωγή αμύλου και τα ζαχαρότευτλα.

energija je v zadnjih nekaj mesecih postala najpomembnejša prednostna naloga.
Του piρόσφατου ήνε, η ενέργεια κατέστη κύρια piροτεραιότη-τα.

omenjena so tudi najpomembnejša vprašanja, ki bodo obravnavana v naslednji mandatni dobi.
Πραγατευόαστε εpiίση τα σηαντικότερα ζητήατα piου θα αντιετωpiιστούν κατά τη νέα κοινοβουλευτική piερίοδο.

najpomembnejša trgovinska združenja, v katera so včlanjeni kupci udeležencev koncentracije, in
αναφέρατε τις σημαντικότερες εμπορικές ενώσεις στις οποίες ανήκουν οι πελάτες των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση· και

ob upoštevanju mandata sveta ecb je takšno zasidranje njegova najpomembnejša prednostna naloga.
Αντανακλώντας την αποστολή του, η σταθεροποίηση αυτή αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα του Διοικητικού Συμßουλίου.

podjetje ima različne naprave, izmed katerih je v tej zadevi najpomembnejša peč za pirolizo.
Η επιχείρηση διαθέτει διάφορες εγκαταστάσεις, εκ των οποίων η κάμινος πυρόλυσης είναι η σημαντικότερη για την παρούσα υπόθεση.

takšno sidranje inflacijskih pričakovanj je v skladu z mandatom najpomembnejša prednostna naloga sveta ecb.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό οι μεσομακροπρόθεσμες προσδοκίες για τον πληθωρισμό να παραμένουν σταθεροποιημένες σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών.

najpomembnejša prednost je začetek razprave. ta pojem je bistven za naslednjih deset let razvoja evropske unije.
Το piρώτο piλεονέκτηα είναι η έναρξη τη συζήτηση.

za svet ecb je v skladu z njegovim mandatom najpomembnejša naloga, da trdno sidra srednjeročna in dolgoročna inflacijska pričakovanja.
Αντανακλώντας την αποστολή του, η σταθεροποίηση των μεσομακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα του Διοικητικού Συμßουλίου.

trdno zasidranje srednjeročnih do dolgoročnejših inflacijskih pričakovanj je najpomembnejša prednostna naloga sveta ecb in tu prav gotovo ni prostora za popuščanje.
Η σταθεροποίηση των μεσομακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα του Διοικητικού Συμßουλίου και ασφαλώς ως προς αυτό δεν υπάρχουν περιθώρια εφησυχασμού.

kontracepcijski učinek rigevidona temelji na interakciji med različnimi dejavniki, med katerimi sta najpomembnejša zaviranje ovulacije in spremembe v cervikalni sluzi.
ςετητόιδι ςέκιτηνικοκαµραΦ

danski in združenemu kraljestvu tako za razliko od drugih držav članic ni treba sprejeti eura za svojo valuto, kar je najpomembnejša posledica tega odstopanja.
Το σοβαρότερο εpiακόλουθο τη piαρέκκλιση αυτή είναι ότι, σε αντίθεση ε άλλα κράτη έλη, η ανία και το Ηνωένο Βασίλειο δεν υpiοχρε-ούνται να υιοθετήσουν ω νόισά του το ευρώ.

ker glede osnovnih podatkov ostajajo odprta vprašanja, so se grški organi zavezali, da bodo najpomembnejša vprašanja razrešili hitro in v tesnem sodelovanju z eurostatom.
Λόγω των εκκρεμών προβλημάτων σχετικά με βασικά στατιστικά στοιχεία, οι ελληνικές αρχές ανέλαβαν τη δέσμευση να επιλύσουν γρήγορα τα κυριότερα προβλήματα σε στενή συνεργασία με την Ευρωστάτ.