Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
za zaščito celotnega prebivalstva in občutljivejših skupin prebivalstva pred kratkotrajno izpostavljenostjo povečanim koncentracijam ozona bi bilo treba določiti alarmno in opozorilno vrednost za ozon.
Θα πρέπει να καθορισθούν όρια συναγερμού και ενημέρωσης για το όζον, ώστε να εξασφαλισθεί η προστασία ολόκληρου του πληθυσμού καθώς και των ευπαθών ομάδων αυτού, από σύντομες εκθέσεις σε υψηλές συγκεντρώσεις όζοντος.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakonodaja skupnosti je vzpostavila ustrezne standarde za kakovost zunanjega zraka za varovanje zdravja ljudi, še zlasti občutljivejših posameznikov, in za nacionalne zgornje meje emisij.
Η κοινοτική νομοθεσία έχει καθιερώσει ενδεδειγμένα πρότυπα σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα για την προστασία της υγείας των ανθρώπων και ειδικότερα των ευπαθών ατόμων, καθώς και σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nacionalni ali lokalni organ, ki je pokazal odprtost za stalno strukturno posvetovanje ter vzpostavil zaupanje in razumevanje, lahko te spretnosti uporabi za moderiranje nove platforme za dialog in prehod na obravnavo občutljivejših tem.
Από το 2003 έως το 2008, το σχέδιο «mimi — Με τους μετανάστες για τους μετανάστες» εκπαίδευσε 600 «διαπολιτισμικούς μεσολαβητές» μεταναστών σε 35 γερμανικές πόλεις.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šesti okoljski akcijski program skupnosti, ki je bil sprejet s sklepom št. 1600/2002/es evropskega parlamenta in sveta z dne 22. julija 2002 [4], opredeljuje potrebo po zmanjšanju onesnaženosti do ravni, pri kateri se kar najbolj zmanjšajo škodljive posledice za zdravje ljudi, ob upoštevanju zlasti občutljivejših skupin prebivalstva in okolja kot celote.
Το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002 [4], αναγνωρίζει την ανάγκη να μειωθεί η ρύπανση σε επίπεδα που ελαχιστοποιούν τις επιβλαβείς συνέπειες για την υγεία του ανθρώπου, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ευαίσθητες ομάδες του πληθυσμού και στο περιβάλλον ως σύνολο.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: