Je was op zoek naar: registracijske (Sloveens - Grieks)

registracijske takse
έξοδα καταγραφής

odgovornost za registracijske podatke
Ενημέρωση των πληροφοριών που περιέχονται στο δημόσιο αρχείο

-odprava registracijske takse pri vpisu hipoteke na ladje,
2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

zagotavljajo, da razumne registracijske pristojbine spodbujajo njihovo udeležbo;
την επιβολή εύλογων τελών καταχώρισης για να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους·

v tem primeru glavni registracijski zavezanec opredeli druge registracijske zavezance in navede:
Στην p i ε ρ ί p i τωση αυτή, ο κύριος καταχωρίζων αναφέρει τις ακόλουθες p i λ η ρ ο φορίες για τους άλλους καταχωρίζοντες:

1. sprememba predstavitve znamke skupnosti;2. prepozno plačilo registracijske pristojbine;
7. Διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος.

za intermediate bi bilo treba zaradi izvedljivosti in njihove posebne narave določiti posebne registracijske zahteve.
Για λόγους ε φ α ρ ¼ ο σ ι ¼ ό τητας και λόγω του ειδικού χαρακτήρα τους, θα p i ρ έ p i ει να ορισθούν ειδικές α p i αιτήσεις καταχώρισης για τα εν διά ¼ ε σ α p i ρ ο ϊ ό ν τα .

subjekt, ki vlaga vlogo za spremembo registracijske(-ih) postavke(-) vozila:
Ο φορέας που υποβάλει αίτηση αλλαγής του (των) στοιχείου(-ων) εγγραφής οχήματος:

ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev, zajeta v programu (registracijske številke in geografska lokacija)
Εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων που καλύπτονται από το πρόγραμμα (αριθμοί καταχώρισης και γεωγραφική κατάσταση)

3. seznam registracijske dokumentacije, ki se evalvira v skladu s členom 39, je na razpolago državam članicam.poglavje 2
β) το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου ή των προσώπων που υποβάλλουν την αίτηση,

pravila za snovi, ki niso v postopnem uvajanju, in za registracijske zavezance za snovi v postopnem uvajanju, ki se niso predhodno registrirali
Κανόνες για τις ¼ η σταδιακά ει σ α γ ό ¼ εν ε ς ουσίες και τους καταχωρίζοντες σταδιακά ει σ α γ ό ¼ εν ε ς ουσίες p i ουδεν έχουν p i ρ ο καταχωρισθεί α) p i ρ έ p i ε ι, στην p i ε ρ ί p i τωση p i λ η ρ ο φοριών p i ο υ σ υ ν ε p i ά γονται δ ο κ ι ¼ έ ς σε σ p i ο ν δ υ λωτά ζώα, και

Če je več potencialnih registracijskih zavezancev poizvedovalo o enaki snovi, agencija vse potencialne registracijske zavezance takoj obvesti o imenu in naslovu drugih potencialnih registracijskih zavezancev.
Εάν p i ο λ λ ο ί δυνητικοί καταχωρίζοντες έχουν αρχίσει διερεύνηση για την ίδια ουσία, ο Ο ρ γ αν ι σ ¼ ό ς γνωστο p i οι ε ί α ¼ έ σ ως , σε όλους τους δυνητικούς καταχωρίζοντες, το ό ν ο ¼ α και τη διεύθυνση των άλλων δυνητικών καταχωριζόντων.

4. Če je več potencialnih registracijskih zavezancev poizvedovalo o enaki snovi, agencija vse potencialne registracijske zavezance takoj obvesti o imenu in naslovu drugih potencialnih registracijskih zavezancev.
γ) ο μεταγενέστερος χρήστης χρησιμοποιεί την ουσία ή το παρασκεύασμα σε συνολική ποσότητα μικρότερη του 1 τόνου ετησίως,

kadar se prevoz opravlja v zabojnikih in škatlah, je treba v rubriki i.23 navesti njihovo skupno število in registracijske številke ter številke žigov, kjer je primerno.
Σε περίπτωση μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια ή κιβώτια, πρέπει να αναφέρονται στο πλαίσιο Ι.23 συνολικός αριθμός τους, καθώς και ο αριθμός κυκλοφορίας και σφραγίδας τους, όπου κρίνεται απαραίτητο.

v državi akp upravičenki je naročilo oproščeno plačila kolkov ali registracijske takse ali davčne obremenitve z enakim učinkom, ne glede na to, ali take obremenitve že obstajajo ali naj bi bile uvedene v prihodnosti;
οι συμβάσεις δεν υπόκεινται εντός του δικαιούχου Κράτους ΑΚΕ σε τέλη χαρτοσήμου και καταχωρήσεως ούτε σε φορολογικές εισφορές ισοδύναμου αποτελέσματος, υφιστάμενες ή μελλοντικές·

logotip emas brez registracijske številke smejo uporabljati pristojni organi, organi za akreditiranje in licenciranje, nacionalni upravni organi in druge zainteresirane strani pri trženju in promociji sistema emas.
Το λογότυπο του emas χωρίς αριθμό καταχώρισης μπορεί να χρησιμοποιείται από τους αρμόδιους φορείς, τους φορείς διαπίστευσης και αδειοδότησης, τις εθνικές αρχές και άλλους ενδιαφερόμενους για σκοπούς εμπορίας και προβολής που σχετίζονται με το emas.

države članice pred uvedbo preventivnega cepljenja zberejo natančne naslove in lokacije živalskih vrtov ter odobrenih ustanov, inštitutov ali središč, v katerih je treba izvesti preventivno cepljenje, tako da dodelijo številke odobritve ali registracijske številke in te informacije posodabljajo.
Τα κράτη μέλη, πριν από την εφαρμογή του προληπτικού εμβολιασμού, καταγράφουν την ακριβή διεύθυνση και θέση των ζωολογικών κήπων και των εγκεκριμένων οργανισμών, ινστιτούτων ή κέντρων όπου πρέπει να πραγματοποιηθεί εμβολιασμός, αποδίδοντας αριθμούς έγκρισης ή καταχώρισης, κατά περίπτωση, και ενημερώνουν τα εν λόγω στοιχεία.

3. države članice smejo zaradi določitve davka na traktor ali za izpolnjevanje registracijske dokumentacije zahtevati v certifikatu o skladnosti tudi podatke, ki niso določeni v prilogi iii, če so taki podatki jasno navedeni v opisnem listu ali pa jih je mogoče iz njega neposredno izračunati.Člen 6
2. Για κάθε ελκυστήρα κατασκευασμένο σύμφωνα με το εγκεκριμένο πρωτότυπο, συντάσσεται πιστοποιητικό πιστότητος, του οποίου το υπόδειγμα εμφαίνεται στο παράρτημα iii, από τον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο του, στη χώρα όπου έγινε η καταχώρηση στα μητρώα.

(37) za intermediate bi bilo treba zaradi izvedljivosti in njihove posebne narave določiti posebne registracijske zahteve. polimere bi bilo treba izvzeti iz registracije in evalvacije, dokler tistih, ki jih je treba registrirati zaradi nevarnosti, ki jo predstavljajo za zdravje ljudi ali okolje ne bo mogoče določiti na primeren in stroškovno uspešen način na podlagi primernih tehničnih in veljavnih znanstvenih kriterijev.(38) da se prepreči prevelika obremenitev organov in fizičnih ali pravnih oseb z delom, povezanim z registracijo snovi v postopnem uvajanju, ki so že na notranjem trgu, bi bilo treba to registracijo razporediti v ustreznem časovnem obdobju, brez povzročanja nepotrebnih zamud. zato bi bilo treba določiti roke za registracijo teh snovi.
(43) Είναι αναγκαίο να μειωθεί στο ελάχιστο ο αριθμός των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ. Η χρήση ζώων πρέπει να αποφεύγεται όποτε είναι δυνατό και να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μέθοδοι, οι οποίες έχουν επικυρωθεί από το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων ή από άλλους διεθνείς φορείς και έχουν αναγνωρισθεί από την Επιτροπή ή τον Οργανισμό, ανάλογα με την περίπτωση.