Je was op zoek naar: tradicionalne (Sloveens - Grieks)

70 % za tradicionalne uvoznike,
70 % στους παραδοσιακούς εισαγωγείς,

tradicionalne potrebe po dobavi
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

tradicionalne potrebe po prečiščevanju sladkorja
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1265/2001

delež tradicionalne pošte v % [30]
% μερίδιο ταχυδρομείου [30]

od „tradicionalne“ k „hitri“ pošti
Από τις «συνήθεις ταχυμεταφορές» στις «αποστολές express»

tradicionalne lastnosti kmetijskega proizvoda ali živila
Παραδοσιακός χαρακτήρας του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

dodelitev skupnih količin med tradicionalne in nove uvoznike
Κατανομή των συνολικών ποσοτήτων μεταξύ παραδοσιακών και νέων εισαγωγέων

kmetijski proizvodi in živila kot zajamčene tradicionalne posebnosti
Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα

drugi so resnično novi in presegajo okvir tradicionalne politike.
Άλλε piάλι είναι εντελώ καινοτόε και εκφεύγουν των ορίων των piαραδοσιακών ευρωpiαϊκών piολιτικών.

tradicionalne vasice so ob večjih naseljih, kjer živijo vozači.
Στο piλευρό των εγαλύτερων κέντρων όpiου ζουν άνθρωpiοι piου δουλεύουν στι εγάλε piόλει βρίσκονται ικρά piαραδοσιακά χωριά.

to pripomore tudi k ohranitvi tradicionalne identitete in kakovosti njihovih proizvodov.
Οι υ p i ο β α λ λ ό È εν ε Â p i ρο τ ά σε ι Â p i ρ έ p i ει να έχουν και ν ο τ ό È ο χαρακτήρα όσον αφορά και τι Â ε p i εν δ ύ σε ι Â και τι Â ε p i ι p i τ ώ σε ι Â στην p i ε ριοχή.

-nezmožnost za vključitev nanotehnoloških postopkov v tradicionalne proizvodne postopke;
-δυσκολία αξιολόγησης της εξέλιξης μίας αγοράς βασισμένης σε νανοπροϊόντα·

naložba v tradicionalne vire energije je prav tako potrebna za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe.
Χρειάζονται επίσης επενδύσεις σε παραδοσιακές πηγές ενέργειας ώστε να εξασφαλισθεί ο εφοδιασμός σε ενέργεια.

nasprotno so bile v projektih za alternativni lokaciji izbrane bolj tradicionalne tehnološke rešitve.
Τα σχέδια σχετικά με τις εναλλακτικές τοποθεσίες τείνουν αντίθετα προς πλέον παραδοσιακές τεχνολογικές λύσεις.

ti ukrepi se morajo izvajati tako, da ne vplivajo negativno na tradicionalne oblike proizvodnje.
Αυτά τα μέτρα θα πρέπει να εφαρμοστούν έτσι ώστε να μην υπάρξει αρνητική επίδραση στις παραδοσιακές μορφές της παραγωγής.

razen tega se je videz vasi izboljšal s sajenjem dreves in namestitvijo tradicionalne cestne razsvetljave.
Το αοιβαίο όφε-λο για όλου του ενδιαφερόενου είναι σαφέ.

plačila za ohranjevanje tradicionalne kmetovalske prakse, ki bo vodila v kontinuiran obstoj alpskih travnikov.
Ενισχύσει για τη διατήρηση piαραδοσιακών καλλιεργητικών piρακτικών piου οδηγούν στη διατήρηση των αλpiικών λειώνων.

o ustanovitvi skupine znanstvenih strokovnjakov za označbe porekla, geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti
σχετικά με τη συγκρότηση επιστημονικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα

meso ima prefinjen in značilen okus, njegov dišeč in značilen vonj pa je rezultat tradicionalne metode predelave in zorenja.
Η γεύση είναι λεπτή, με τυπική γευστικότητα, και το άρωμα έντονο και χαρακτηριστικό οφειλόμενο στις παραδοσιακές μεθόδους επεξεργασίας και ωρίμασης.

ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za zajamčene tradicionalne posebnosti –
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων,