Je was op zoek naar: vključitev (Sloveens - Grieks)

vključitev
ενσωμάτωση

vključitev tretjih oseb
Αποδοχή τρίτων μερών

vključitev tretjih strani
Αποδοχή συμμετοχής τρίτων

vključitev pripravnikov v delo.
στ) διασύνδεση ασκουμένων·

vključitev v nacionalno rezervo
Διάθεση στο εθνικό απόθεμα

druga faza: vključitev coreperja
+εύτερη φάση: εδώ αναλαβάνει η ΕΜΑ

vključitev načela enakosti spolov
Ενσωμάτωση της διάστασης «φύλο»

vključitev holdingov v konsolidirani nadzor
Ένταξη εταιρειών συμμετοχών σε ενοποιημένη εποπτεία

razorožitev, demobilizacija in ponovna vključitev
αφοπλισμός, αποστράτευση και επανένταξη

glavna merila za vključitev so bila:
Τα κύρια κριτήρια συμπερίληψης ήταν:

vključitev posebne nacionalne rezerve za razminiranje
Προσθήκη του εθνικού αποθεματικού για αποναρκοθέτηση

tu ni določbe za vključitev brezobrestnih popravkov.
Δεν προβλέπεται ότι οι κατ' αποκοπή διορθώσεις μπορούν να συμπεριληφθούν εδώ.

izvedba neodvisne raziskave je predpogoj za vključitev
Προϋπόθεση για τη συμμετοχή είναι η παροχή ανεξάρτητων υπηρεσιών έρευνας

d članice skupno odgovornost za njihovo vključitev.
n ρατσισού και διακρίσεων piου υφίστανται.

vključitev tobaka, bombaža, oljčnega olja in hmelja
Ένταξη των ενισχύσεων για καπνό, βαμβάκι, ελαιόλαδο και λυκίσκο

vključitev najbolj oddaljenih regij iz člena 349 pdeu.
συμπερίληψη των εξόχως απόκεντρων περιοχών όπως ορίζονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ.

vključitev zamrznjene vahnje v to tabelo je upravičena –
Είναι λογικό να περιληφθούν στον πίνακα αυτόν οι κατεψυγμένοι καλλαρίες,

vključitev pogojev financiranja v sklep o odobritvi.
ένταξη των όρων και προϋποθέσεων χρηματοδότησης στην απόφαση έγκρισης.

sprememba zahtev glede solventnosti je zgolj sprožila vključitev.
Η μεταβολή των κανόνων περί φερεγγυότητας απλώς κίνησε τη διαδικασία ενσωμάτωσης.

pilotni projekt – vseevropsko usklajevanje metod za vključitev romov
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκές δραστηριότητες για τους Ρομά και συντονισμός των μεθόδων ένταξής τους