Je was op zoek naar: obiskovalce (Sloveens - Hongaars)

za obiskovalce
látogatóknak

za obiskovalce prijava obiska
látogatási időpont kérése

multimedijski kviz je pritegnil številne obiskovalce
számos látogatót vonzott a multimédiás kvíz

back to the european central bank za obiskovalce
vissza a lap tetejére back to the european central bank

vodiči vodijo obiskovalce do regijskih razstavnih objektov ...
a látogatót körbevezetik a környékbeli kiállításokon…

spremembe pokrajine niso moteče le za turiste in obiskovalce.
a táj változása nemcsak a turisták és a látogatók számára jelent problémát.

ena od dvanajstih cerkva v omrežju paketi za obiskovalce in plakati.
a hálózatot ma magas színvonalú marketingeszközök – saját logó, látogatócsomagok és plakátok – alkalmazásával új élményként reklámozzák a látogatók számára.

kapacitete za obiskovalce in interpretativne aktivnosti, opazovalnice in kioske, itd.
a nyilvános hozzáféréshez, az interpretációs munkához, a megfigyelő állomásokhoz stb. szükséges infrastruktúra

ta pano obiskovalce popelje na vznemirljivo potovanje skozi večtisočletno zgodovino denarja.
a kiállítás ezen része időutazásra invitálja a látogatókat, amelynek során megismerhetik a pénz több ezer éves izgalmas történetét.

služba za obiskovalce odbora z veseljem sprejema skupine in organizira vaš obisk.
ez globális szinten is segítené az ilyen célú erőfeszítések fokozását.

vsi obiskovalci arhiva ecb morajo dosledno spoštovati temeljne varnostne postopke za obiskovalce.
az irattár látogatóinak szigorúan be kell tartaniuk az alapvető biztonsági előírásokat.

projekt evropske prestolnice kulturepredstavlja vašemesto ter tako privablja obiskovalce iz vse evrope inzunaj nje.
a lingua olyanprogramokat támogat, melyek legalább három különbözőország partnerei között működnek.

vseeno obiskovalce opozarjamo, da tudi pri zelo zgodnjih najavah ni mogoče jamčiti datuma obiska.
ugyanakkor kérjük figyelembe venni, hogy időpontot még igen korai jelentkezés esetén sem tudunk garantálni.

fundacija je razvila več dejavnosti, povezanih s promocijo lokalnih proizvodov in turističnih storitev za obiskovalce.
az alapítvány számos, a helyi termékek támogatásával és a látogatóknak nyújtott idegenforgalmi szolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységet dolgozott ki.

njegov boj za preživetje je osvojil srca prebivalcev in turistov.v njegovo čast so postavili središče za obiskovalce.
a túlélésért vívott harca végül meghódította a helybeliek és a turisták szívét-lelkét egyaránt.turistaközpontot is szenteltek neki.

namen poročila je obvestiti državljane evropske unije in obiskovalce naših držav o kakovosti voda, v katerih se kopajo.
a dokumentum fő célja, hogy tájékoztassa az unióban élő és az unió országaiba látogató sok millió polgárt a fürdőzésre használt vizek minőségéről.

informacije na znakih pritegnejo obiskovalce na območje, kar ustvarja povpraševanje po drugih dejavnostih in daje lokalnemu gospodarstvu možnost prihodka.
a jelzőtáblák információs értéke látogatókat vonz a területre, ami növeli a más tevékenységek iránti igényt is, és potenciális bevételt jelent a helyi gazdaság számára.

izgradnja turistično povezane infrastrukture, kot so: oznake, sprehajalne in kolesarske steze, centri za obiskovalce itd.
a life+ nem finanszírozza a más közösségi pénzügyi eszközök jogosultsági kritériumai alá tartozó, vagy a más közösségi pénzügyi eszközöktől ugyanarra a célra támogatást kapó intézkedéseket (lásd 9. cikk).

središče regije müllerthal, ki je strnjeno okrog mesta echternach, je že od konca 19. stoletja privlačilo lokalne in tuje obiskovalce.
müllerthal központi régiója, amely echternach városa köré összpontosul, már a xix. századtól helyi és külföldi látogatókat vonzott.

geološki center ima razstavne sobe, avditorij, recepcijo za obiskovalce in center za razlago. geološki vir je preoblikoval v inovativen turistični center.
a geológiai központban kiállítótermek, előadóterem, vendégfogadó helység és meg ë g y elő központ található.