Je was op zoek naar: popravek vrednosti dobro ime (Sloveens - Hongaars)

dobro ime
üzleti és cégérték

denar ustvarjajoČe enote in dobro ime
pÉnztermelŐ egysÉgek És goodwill

dobro ime, kolikor je bilo pridobljeno za plačilo.
Üzleti vagy cégérték (goodwill), amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.

rezervacije za prihodnje obveznosti in stroški se ne smejo uporabiti za popravek vrednosti sredstev.
nemzetközi értékpapír-azonosító szám( isin): a megfelelő illetékes kibocsátó szerv által kiadott szám.

vsaka neprimerljivost ali popravek vrednosti se skupaj z obrazložitvijo razkrije v pojasnilih k računovodskih izkazom.
amennyiben az adatok nem összemérhetők vagy módosították őket, azt minden esetben közölni kell a pénzügyi kimutatásokhoz fűzött kiegészítő megjegyzésekben, a megfelelő magyarázatokkal együtt.

ponovni popravek vrednosti v zvezi s posojili in rezervacijami za pogojne obveznosti in prevzete finančne obveze.
visszaértékelés a kölcsönök és hitelek tekintetében, valamint céltartalék a függő kötelezettségekre és a biztos (jövőbeni) kötelezettségekre vonatkozóan.

popravek vrednosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev v operaciji dolgoročnejšega refinanciranja , ki se je začela 29 .
a 2004 .

julija 2004 se izvrši popravek vrednosti finančnega premoženje za zavarovanje operacije glavnega refinanciranja , ki se začne 28 .
az európai unió hivatalos lapja 2005.5.2 .

vendar je namigovanje na podkupovanje resna obtožba, ki lahko omadežuje dobro ime novinarja.
a megvesztegetés gyanújának felvetése azonban komoly vád, ami beszennyezheti egy újságíró hírnevét.

julija 2004 se izvrši popravek vrednosti finančnega premoženja za zavarovanje operacije glavnega refinanciranja , ki se je začela 28 . julija 2004 .
2004 . július 29-én újraértékelik az irányadó refinanszírozási művelet fedezeti eszközeit .

ponovni popravek vrednosti v zvezi s prenosljivimi vrednostnimi papirji kot stalnimi finančnimi sredstvi, deleži v kapitalu in delnicami v odvisnih podjetjih.
visszaértékelés a befektetett pénzügyi eszköznek minősülő átruházható értékpapírok, egyéb részesedések, valamint a kapcsolt vállalkozásokban való részesedések tekintetében.

mora predstavljati najnižjo raven v podjetju, na kateri se dobro ime nadzira za notranje namene poslovodenja, in
a gazdálkodó egységen belüli azt a legalacsonyabb szintet kell tükröznie, amelyen a goodwillt belső vezetési célokra megfigyelik; és

po mnenju izvršnega odbora je dodana vrednost tudi dejstvo, da ima nationale nederlanden dobro ime in ugled na trgu.
harmadszor az igazgatóság további értéket lát abban, hogy a nationale nederlanden jó hírnévvel rendelkezik a piacon.

ker lahko tudi države članice ohranijo ali predpišejo pravila, ki urejajo dobro ime in finančno stanje prevoznika;
mivel a tagállamok is fenntarthatnak vagy meghatározhatnak olyan jogszabályokat, amelyek a fuvarozók jó hírnevét és pénzügyi helyzetét szabályozzák;

zato bi bilo dobro ime „virtual european leader academy“ (virtualna evropska akademija leader).
n u l la területi együttműködés finanszírozási eszközt jelent

prevzemnik mora pripoznati dobro ime na datum prevzema kot presežek (a) nad (b) spodaj:
a felvásárlónak a goodwillt az akvizíció időpontjától kell megjelenítenie, az alábbi (a) (b)-t meghaladó részeként értékelve:

novo obvestilo obravnava klavzule o nekonkuriranju kot pomožne omejitve za obdobje do treh let, če sta vključeni znanje in dobro ime, in do dveh let, če gre samo za prenos dobrega imena.
az új közlemény a versenykorlátozásra vonatkozó maximum három évre szóló záradékokat tekinti kiegészítő megkötésnek, ha az mind a know-how-t, mind a cég üzleti értékét tartalmazza, valamint kiegészítő megkötésnek tekinthető a kétéves versenykorlátozó záradék is, ha csak a cégérték kerül átadásra.

dobro ime v obsegu, v katerem je bilo pridobljeno za plačilo (razen če nacionalna zakonodaja ne zahteva njegovega razkritja v pojasnilih k računovodskim izkazom).
üzleti jóhírnév, az ellenérték fejében szerzett része erejéig (amennyiben a nemzeti jogszabályok nem írják elő annak feltüntetését a kiegészítő mellékletben).

dne 30. julija 2004 se izvrši popravek vrednosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev: tržna cena finančnega premoženja a je 100,55% in tržna cena finančnega premoženja b je 97,95%.
2004. július 30-án újraértékelik a fedezeti eszközöket: az „a” kötvény piaci árfolyama 100,55%, a „b” kötvényé 97,95%.

"popravek vrednosti" pomeni prilagoditve, s katerimi naj bi se upoštevale spremembe vrednosti posameznih sredstev, ugotovljene na dan bilance stanja, ne glede na to, ali je sprememba dokončna ali ne;
„értékmódosítás” azok a módosítások, amelyek célja az egyes eszközök értékében a mérleg fordulónapján megállapított végleges és nem végleges változások figyelembevétele;