Je was op zoek naar: sprejemljiva (Sloveens - Hongaars)

sprejemljiva
elfogadható

sprejemljiva stopnja napake
elfogadható hibaarány

ta utemeljitev ni sprejemljiva.
ez az érvelés nem fogadható el.

ali je ponudba sprejemljiva;
a szóban forgó ajánlat elfogadható-e;

„sprejemljiva raven kakovosti“
„megfelelő minőségű”

lastna overitev ni sprejemljiva.«
az önhitelesítés nem elfogadható.”

zaradi tega je zaveza sprejemljiva.
mindezek tekintetében a kötelezettségvállalás elfogadható.

Če p h 0,1 %; sprejemljiva izpostavljenost.
se > 0,5 lv-se) vagy elfogadható (max. se ≤ 0,5 lv-se). 3.2.

katera raven hrupa je še sprejemljiva?
mekkora az elfogadható zajszint?

sprejemljiva raven negotovosti (20 % do 30 %)
megfelelő mértékű bizonytalanság (20 % és 30 % között)

splošna „sprejemljiva“ raven kakovosti podatkov
Általános „megfelelő” adatminőség

vloge za uvozna dovoljenja so sprejemljiva, če:
a behozatali engedély iránti kérelem akkor fogadható el, ha:

komisija meni, da je tak pristop sprejemljiva rešitev […].
a bizottság ezt a megközelítést elfogadható megoldásnak tartja […].

metoda v klorovodikovi kislini netopnih snovi ni sprejemljiva.
a sósavban oldhatatlan rész meghatározására szolgáló módszer nem alkalmazható.

najmanjša sprejemljiva ločljivost je 500 dpi z 256 odtenki sivine.
a minimális elfogadható felbontás 500dpi, 256 szürkeárnyalat.

nobene ponudbe ni treba sprejeti, če nobena ni sprejemljiva.
amennyiben egyetlen pályázat sem fogadható el, egyiket sem kell elfogadni.

vendar pa ta indikacija ni bila sprejemljiva za formulacijo iv ciprofloksacina.
az iv. ciprofloxacin készítmény vonatkozásában azonban ezt a javallatot nem tekintették elfogadhatónak.

priprava in posredovanje neto tokov nacionalni centralni banki je sprejemljiva.
a nettó tranzakciók összeállítása és az nkb-hoz történő benyújtása elfogadható.

ker nobene ponudbe ni treba sprejeti, če nobena ni sprejemljiva;
mivel amennyiben egyetlen pályázat sem fogadható el, egyiket sem kell elfogadni;

ker če ni sprejemljiva nobena ponudba, se lahko ne sprejme nobene;
mivel ha nincs elfogadható pályázat, egyetlen pályázatot sem szükséges elfogadni;