Je was op zoek naar: vzporedno (Sloveens - Hongaars)

vzporedno
párhuzamosan

1 sponka, vzporedno
1 tűzőkapocs, párhuzamosan

aktivno intramuskularno vzporedno
intramuszkuláris

1 maona spojena vzporedno
egy könnyítőhajó az oldalához kapcsolva

preiskavi se izvajata vzporedno.
a vizsgálatokat párhuzamosan folytatják.

ustvari premico vzporedno tej črti
párhuzamos húzása ezzel az egyenessel

izberite črto vzporedno novi premici...
válassza ki az új háromszög egyik csúcsát...

vzporedno trgovanje s farmacevtskimi izdelki
gyógyszerek párhuzamos kereskedelme

zaženi vzporedno sejo za drugega uporabnika.
Új munkafolyamat indítása a meglevők mellett, más felhasználónévvel

ustvari vzporedno premico skozi to točko
párhuzamos egyenes húzása ezen a ponton keresztül

upoštevajte jih vzporedno za myocet in ciklofosfamid.
a dóziscsökkentést követően az adagolás a beteget kezelő orvos döntése alapján történik.

preklop za dodatne vzporedno nameščene pare filtrov,
bekapcsolhatók további párhuzamos szerelésű szűrőpárok,

napravo sestavljata dva enaka vzporedno nameščena blažilnika.
az eszközt két azonos, párhuzamosan felszerelt energiaelnyelővel kell felszerelni.

vzporedno obdelavo več kakor 100 frekvenčnih kanalov; in
több, mint 100 frekvenciacsatorna egyidejű feldolgozása; és

preklopna enota za dodatne vzporedno nameščene pare filtrov,
bekapcsolhatók további párhuzamos szerelésű szűrőpárok,

razdrobitev, prekrivanje projektov in vzporedno izvajanje podobnih ukrepov
szÉttÖredezettsÉg, projektek kÖzÖtti ÁtfedÉsek És hasonlÓ feladatok egymÁssal pÁrhuzamos vÉgrehajtÁsa

vzporedno s gnss 1 pripravljalno delo za opredelitev in zasnovo gnss 2.
a gnss 1-gyel kapcsolatos feladatok ellátásával párhuzamosan, előkészítő munka a gnss 2 kifejlesztése érdekében.

v spodnjih preglednicah so vzporedno navedeni izrazi, ki se razlikujejo.
az alábbi táblázatok az eltérő kifejezések ilyen összehasonlító áttekintését tartalmazzák. 14.

pri monopolarni konfiguraciji so posamezne membranske celice električno vezane vzporedno.
monopoláris kialakítás esetén az egyes membráncellák párhuzamosan vannak kötve.

tretjič, v tej zadevi sta bili protisubvencijska in protidampinška preiskava izvedeni vzporedno.
harmadsorban a jelenlegi üggyel párhuzamosan szubvencióellenes és dömpingellenes vizsgálatok lefolytatására került sor.