Je was op zoek naar: številčnejše (Sloveens - Italiaans)

ni pošteno! Številčnejše ste.
non e' giusto, siamo chiaramente in minoranza.

Ženske so tukaj številčnejše od moških.
qui le donne sono piu' numerose degli uomini.

Če to mislite izkoristiti, vas bodo pričakale številčnejše moči.
raddoppierò il numero dei soldati che vi aspettano.

josep oriol, generalni direktor barcelonskega pristanišča linije, številčnejše evropske povezave, izboljšanje storitev za stranke).
josep oriol, direttore generale, porto di barcellona tiva (nuove linee marittime, un maggior numero di collegamenti europei, miglioramento del servizio alla clientela).

po navedbah grških organov so morali biti pogoji trenutne spu bolj ugodni kot podobni ukrepi za predčasno upokojevanje iz preteklosti, da se zagotovi čim številčnejše sodelovanje zaposlenih [9].
secondo le autorità greche, per assicurare la massima risposta possibile da parte dei dipendenti [9] le condizioni dell’attuale ppv dovevano essere più generose rispetto a quelle dei regimi di prepensionamento volontario previsti in passato.

3.1 eeso pozdravlja predlog komisije, saj gre za pomemben odziv na čedalje številčnejše izbruhe aviarne influence, prisotnost virusa pri divjih pticah in na novo znanje o sposobnosti influence, da v svoje mutacije vključi virus lpai.
3.1 il comitato accoglie con favore la proposta in esame in quanto risponde in modo adeguato all'estendersi dei focolai di influenza aviaria e alla presenza del virus nei volatili selvatici, tenendo conto sia dell'esperienza acquisita nella gestione dei focolai di queste epizoozie sia delle nuove conoscenze sulla capacità di mutazione dei virus influenzali, inclusi quelli della lpai.

(c) dodatni stroški zapiranja poslovalnic ([…] mio eur) in celotno varčevanje z dodatnimi stroški, vezanimi na železničarje ([…] mio eur): prekoračenje financiranja za načrt prestrukturiranja ([…] mio eur) se v glavnem izraža z višjimi stroški, kot so bili predvideni za zapiranje poslovalnic (odpuščanja, togost socialne zakonodaje itd.). v celoti je bil nadomeščen z manjšimi dodatnimi stroški v okviru osebja s statusom železničarjev ([…] mio eur). zahteve za vrnitev zastopnikov stalnega osebja k sncf so bile močnejše in hitrejše od predvidenega, geografske zahteve, ki so jih izrazili ti zastopniki, pa so zavirale njihovo ponovno razvrstitev in so prispevale k motenemu delovanju poslovalnic in k preobremenjenosti s stroški, vezanimi na te vrnitve, glede na stroške, ki se nanašajo na veljaven socialni načrt. začetni načrt je predvideval vzdrževanje […]zastopnikov stalnega osebja (železničarjev). dejansko je le […] železničarjev ostalo v sernamu, to je varčevanje z dodatnimi pričakovanimi stroški, ocenjeno na […] mio eur. ker so bila vzporedno s tem vrnitve k sncf hitrejše (skoraj […] samo v mesecu novembru 2000 in skoraj […] v štirih mesecih leta 2001) in številčnejše od predvidenih, je moral sernam leta 2001 z zasebno pogodbo takoj najeti neizobraženo in precej številčnejše osebje kot je bilo predvideno. končno, preseženo število zaposlenih se je postopoma zmanjšalo, s čimer so nastali stroški dodatnega odpuščanja, ki niso bili predvideni v začetnem načrtu.
c) costi supplementari per chiusura di agenzie ([…] milioni di euro) e minori spese per il personale con statuto "ferrovieri" ("cheminots") ([…] milioni di euro). il superamento della dotazione finanziaria del piano di ristrutturazione ([…] milioni di euro) è essenzialmente dovuto all’aumento superiore al previsto delle spese per la chiusura di agenzie (licenziamenti, inasprimento della legislazione sociale, ecc.). questa maggiore spesa è stata globalmente compensata da un sovraccosto inferiore a titolo del personale sotto statuto "ferrovieri" […] milioni di euro). le domande di reintegrazione nella sncf dei dipendenti a tempo pieno sono state più numerose e più rapide del previsto, ma le richieste di risistemazione geografica di questi dipendenti hanno rallentato la loro riassunzione, perturbando alquanto il funzionamento delle agenzie ed appesantendo l’onere finanziario delle riassunzioni rispetto a quello di un piano sociale ordinario. il piano iniziale prevedeva il mantenimento di […] dipendenti dell’organico permanente (ferrovieri), mentre, in realtà, solo […] ferrovieri sono restati in sernam, con conseguente diminuzione delle spese previste dell’ordine di […] milioni di euro. parallelamente però, essendo i reintregri in snfc più rapidi (quasi […] dipendenti durante il solo mese di novembre 2000 e quasi […] su quattro mesi del 2001) e più numerosi del previsto, nel 2001 sernam è stato costretto ad assumere urgentemente con contratto di diritto privato personale privo di adeguata formazione ed in numero maggiore del previsto. in definitiva l’esubero di manodopera è stato gradualmente riassorbito, generando un aumento delle spese per licenziamenti rispetto alle previsioni del piano iniziale.