Je was op zoek naar: že dva dni se zbujam s tem komadom (Sloveens - Italiaans)

- Že dva dni se trudim.
- ci provo da due giorni.

Že dva dni se je nabirala.
si stavano espandendo da 2 giorni, ormai.

Že dva dni se jim uspešno izogibata.
li avete evitati per due giorni.

koliko si jih že zadušil s tem komadom, superman?
che bella figa! - quante ne hai asfissiate con quell'attrezzo, superman?

hodimo že dva dni.
abbiamo camminato per due giorni.

-ni ga že dva dni.
e' scomparso da due giorni.

-Že dva dni ni toka!
l'elettricità manca da due giorni.

-Že dva dni nisem spal.
- sono due giorni che non dormo.

nisem jedel že dva dni.
non ho mangiato per 2 giorni.

za dva dni. –se šališ?
due giorni di ritardo. mi prendi in giro?

ampak tukaj si že dva dni.
sei qui su da due giorni.

dva dni se že vozimo brez prestanka.
abbiamo viaggiato senza sosta per due giorni.

Že dva dni sem v istih oblačilih!
non mi cambio da due giorni!

"Že dva dni prihaja vsako popoldne.
da due giorni si fa vivo nel pomeriggio... . .

dva dni se že trudim. nočejo jesti.
siamo fermi da due giorni.