Je was op zoek naar: grenivkinega (Sloveens - Italiaans)

koncentrat grenivkinega soka 4
concentrato di succo d'uva 4

ne pijte grenivkinega soka in ne jejte grenivk.
non beva succo di pompelmo o mangi pompelmo.

med zdravljenjem z zdravilom corlentor omejite uživanje grenivkinega soka.
assunzione di corlentor con cibi e bevande limiti l’ assunzione di succo di pompelmo durante il trattamento con corlentor.

poskusi grenivkinega. danes je takšen kot ti ... malo kisel.
provala al pompelmo... e' proprio come te oggi... un po' acida.

grenivkinega soka se ne sme jemati skupaj z zdravilom rasilez hct.
non si deve assumere succo di pompelmo insieme con rasilez hct.

uživanje grenivkinega soka morate med zdravljenjem z ivabradinom torej omejiti.
perciò l’ assunzione di succo di pompelmo deve essere limitata durante il trattamento con ivabradina

zato ni priporočljivo, da bolnik med jemanjem atorvastatina pije veliko grenivkinega soka.
pertanto, l’ assunzione concomitante di notevoli quantità di succo di pompelmo e di atorvastatina è sconsigliata.

v času zdravljenja z zdravilom nifedipine pharmamatch retard ni priporočljivo piti grenivkinega soka.
durante il trattamento con nifedipine pharmamatch retard si sconsiglia di bere questa bevanda.

med jemanjem zdravila advagraf se morate izogibati uživanju grenivk in pitju grenivkinega soka.
il pompelmo e il succo di pompelmo devono essere evitati durante l’ utilizzo di advagraf.

priporočljivo je, da tablete vzamete zjutraj s kozarcem vode (brez grenivkinega soka).
si consiglia di assumere le compresse al mattino, con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo).

ko jemljete zdravilo levitra, ne pijte grenivkinega soka, ker lahko vpliva na učinek zdravila.
può interferire con l’ effetto del farmaco.

sočasno jemanje grenivkinega soka in nifedipina povzroči zvišane plazemske koncentracije nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda.
l’ assunzione contemporanea di succo di pompelmo e nifedipina induce un aumento della concentrazione plasmatica di nifedipina in risposta a una riduzione del metabolismo di primo passaggio.

pri kateri je vsak uporabljeni sadni sok (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) s poreklom
in cui tutti i succhi di frutta utilizzati (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) sono originari

sočasen vnos grenivkinega soka zmanjša učinek prvega prehoda za nifedipin (glejte poglavje 4. 5).
la somministrazione contemporanea di succo di pompelmo riduce l’ effetto di primo passaggio della nifedipina (vedere paragrafo 4.5).

pri kateri je vsak uporabljeni sadni sok (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) s poreklom
in cui tutti i succhi di frutta utilizzati (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) sono originari

je ves uporabljeni sadni sok (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tar. št. 2009 že s poreklom, in
tutti i succhi di frutta (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) della voce 2009 utilizzati sono originari, e

najbolje je, če bolnik tablete jemlje zjutraj s kozarcem vode (brez grenivkinega soka; glejte tudi poglavje 4. 5).
la compressa deve essere somministrata preferibilmente la mattina con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo; vedere paragrafo 4.5).

zaužitje 240- ml kozarca grenivkinega soka je auc atorvastatina zvečalo za 37%, auc aktivnega ortohidroksi presnovka pa zmanjšalo za 20, 4%.
l’ assunzione di una quantità di succo di pompelmo pari a 240 ml ha determinato un aumento della auc di atorvastatina pari al 37% ed una riduzione della auc del metabolita attivo orto-idrossilato del 20,4%.

je ves uporabljeni sadni sok (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tar. št. 2009 že s poreklom, in
tutti i succhi di frutta (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) della voce 2009 utilizzati sono originari, e

jemanje zdravila {(lastniško) ime} 40 mg skupaj s hrano in pijačo grenivkin sok na dan ne spijte več kot en ali dva majhna kozarca grenivkinega soka, saj lahko le- ta v velikih količinah spremeni učinek {(lastniško) ime}.
assunzione di {nome di fantasia} con cibi e bevande succo di pompelmo non deve bere più di uno o due piccoli bicchieri al giorno di succo di pompelmo perché quantità elevate di succo di pompelmo possono alterare gli effetti di {nome di fantasia}.