Je was op zoek naar: izboljšanjem (Sloveens - Italiaans)

• izboljšanjem vodenja,
• migliorandola governance;

• izboljšanjem orodij it,
• potenziando glistrumentiinformatici;

pred izboljšanjem se bo poslabšalo.
signore, e meglio non incullare.

2.2.3 izboljšanjem produktivnosti;
2.2.3. aumentando la produttività;

-izboljšanjem kakovosti spremljanja napredka;
-il potenziamento della qualità della verifica dei progressi compiuti;

z izboljšanjem finančne strukture prevoznikov,
-risanando la struttura finanziaria delle imprese ferroviarie;

% bolnikov z izboljšanjem ≥0, 5 vrednost p
% di pazienti con miglioramento ≥ 0,5

-izboljšanjem inovacijskega upravljanja znotraj podjetja,
-il miglioramento della gestione interna dell'innovazione,

tvoji možgani se polnijo z izboljšanjem razpoloženja.
e' perche' il tuo cervello e' inondato di feniletilamina.

-izboljšanjem kakovosti, vključno s fitosanitarnimi ukrepi,
-miglioramento della qualità, comprese misure fitosanitarie,

• izboljšanjem predvidljivosti in preglednosti v postopku posvetovanja.
il miglioramento della prevedibilità e della trasparenza connesse al processo di consultazione.

število (delež) z zmernim do izrazitim izboljšanjem
numero (percentuale) con miglioramento moderato o notevole

povečanje koristi okoljske zakonodaje unije z izboljšanjem izvajanja
sfruttare al massimo i vantaggi della legislazione dell’unione in materia di ambiente migliorandone l’attuazione

nadaljevati z izboljšanjem zakonodaje o avtorskih in sorodnih pravicah.
continuare il miglioramento delle disposizioni in materia di diritto di autore e diritti connessi.

-z izboljšanjem medoddelčnega sodelovanja pri upravljanju pomoči skupnosti.
-migliorando il coordinamento interservizi per gli interventi comunitari.

narejen je tako, da odstranjuje bolečino, z izboljšanjem cirkulacije krvi.
dici sempre che ti fa male il piede. questa macchina fa circolare il sangue nel tuo piede.

(a) izboljšanjem institucionalnih in tehničnih zmogljivosti na tem področju;
a) migliorando la capacità istituzionale e tecnica in questo settore;

omogočanje razvoja trga in proizvodov, vključno z izboljšanjem kakovosti proizvodov;
l’agevolazione dello sviluppo del mercato e dei prodotti, compreso il miglioramento della qualità dei prodotti;

olajšati regionalno sodelovanje in trgovino z izboljšanjem upravljanja mej in prevoznih zmogljivosti.
facilitare la cooperazione regionale e gli scambi commerciali migliorando la gestione delle frontiere e le infrastrutture di trasporto.

2.10 vso to dejavnost je mogoče razvijati z izboljšanjem instrumentov in z zadostnim financiranjem.
2.10 per vincere tutte queste sfide serviranno strumenti migliori e risorse adeguate.