Je was op zoek naar: jadra in motor (Sloveens - Italiaans)

in motor?
- e la moto?

–jadra in vohuni.
lei naviga e spia.

-njegov denar in motor.
- suoi i soldi, sua la moto.

poiščite mojo palico in motor.
trova il mio bastone e la mia moto.

ohišje in motor nista poškodovana.
nessun danno alla carcassa o al compressore.

in motor je veliko bolj znotraj ovinka.
e la moto resta molto più tempo nella curva.

hotel sem samo kup palačink in motor v–8.
per star bene voglio farmi bastare... un bel piattone di pancake e un v8.

kje sta palica in motor in kje si bil sinoči?
dove sono il bastone e la moto? e dove e' andato, ieri notte?

kapitanka pravi, da zvijte jadra in stopajte živahno!
il capitano dice, issate le vele e datevi una mossa!

prosimo te - usmeri veter v jadra in dvigni meglo.
ti chiediamo di mandare il vento per spazzare via questa nebbia.

Če najdemo verigo, in motor, ki ji pripada, ga imamo.
se confrontiamo quella catena con la moto di henry.. . .. .lo incastriamo.

-to je avtomobil general motrosa. ima štiri kolesa in motor.
e' una macchina general motor, ha quattro ruote e un motore.

pomeni, da je imela veter v jadra in torej nadzor naol dogajanjem.
significa che aveva il vento a favore, e quindi controllava la battaglia.

odposlali bi plovilo, ki bi razširilo solarna jadra in naredili velik baldahin.
farci atterrare su uno shuttle e imballarlo con dei pannelli solari.

dvignila bova jadra in se zasidrala pri otoku z zakladom, kjer gnezdijo tiste smešne ptice.
# faremo vela a bordo di una grande nave # # e caleremo l'ancora su un'isola del tesoro, # # dove quei buffi uccelli fanno il nido. #

sodelavec jo je našel na sovoznikovem sedežu, tam, vrata so bila zaprta in motor je tekel.
un collega l'ha trovata sul sedile passeggero, la' dentro, con le porte ancora chiuse e il motore ancora acceso.

ko sem se poskušala odvezati, me je zavezalo nazaj, okna pa so se zaprla in motor se je prižgal.
quando ho provato a slacciare la cintura, mi ha spinta indietro il finestrino si e' chiuso, e il motore e' partito.

1.2.3 tako zlasti v mejnih regijah, ki bi morale biti pionir in motor tega procesa povezovanja, vizija združene evrope izgublja verodostojnost;
1.2.3 in tal modo la visione di un'europa unita, soprattutto nelle regioni di confine -che devono essere l'avanguardia e il motore del processo di integrazione -perde credibilità;

2.4 eeso priznava potrebo po boljši pripravi zakonodaje in pozdravlja vse pobude v tej smeri. vendar poudarja, da se vse zakonodaje ne sme dojemati kot nekoristno ali oviro za to, da bi se eu prilagodila izzivom, s katerimi se sooča. zato odbor ne bi mogel podpreti procesa, ki bi komisijo kot varuhinjo interesov skupnosti in motor evropske integracije vodil k temu, da bi se odrekla svoji pravici do pobude in s tem sodelovanju pri ustvarjanju%quot%vse tesnejše unije med narodi%quot%.
2.4 il cese riconosce l'esigenza di legiferare meglio e accoglie con favore ogni iniziativa in tal senso. tuttavia, esso sottolinea che, se si vuole che l'ue affronti i problemi che le si presentano, non si può ritenere inutile o penalizzante qualsiasi regolamentazione. inoltre, il cese non potrebbe dare il suo appoggio a un processo che conduca la commissione, garante dell'interesse comunitario e motore dell'integrazione europea, a rinunciare all'esercizio del suo potere di iniziativa e dunque alla creazione di "un'unione sempre più stretta tra i popoli dell'europa".