Je was op zoek naar: krojimo (Sloveens - Italiaans)

tukaj tudi krojimo.
-non c'è nessun problema.

u sodo si krojimo sami.
l 'unico destino è quello che ci creiamo noi.

-sami si krojimo usodo.
- noi decidiamo il nostro destino.

krojimo plašč, in to gosposki.
- "tessiamo giacche per i signorini. "

sami si krojimo usodo, ni tako?
beh, il destino ce lo costruiamo noi.

sarah connor usodo sl krojimo sami
il destino È una nostra creazione

ali pa si lahko sami krojimo usodo?
o abbiamo nelle nostre mani la possibilita' di alterare il corso del destino?

mogoče lahko vsi krojimo lastno usodo.
forse tutti possiamo costruirci il nostro destino. sì.

ko gre za življenje, si sami krojimo usodo.
"parlando della vita, ognuno crea la propria storia.

kaj si ne krojimo sami svoje usode, ali podobno?
perché? non facciamo noi il nostro destino?

ni usode, razen tiste, ki si jo krojimo sami. "
non c'è nessun destino a parte quello che ci creiamo."

ni usode, razen tiste, ki si jo krojimo sami. to ji je rekel moj oče.
"non c'è nessun destino a parte quello che ci creiamo." glielo disse mio padre.

eno od najpomembnejših stvari, ki so me naučili moji krušni starši je, da si sami krojimo svojo usodo.
una delle cose piu' importanti che i miei genitori adottivi mi hanno insegnato... e' che siamo noi a creare il nostro destino.