Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
propilenglikol makrogolglicerol ricinolat 35
glicole propilenico olio di ricino poliossile 35
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zdravilo kaletra vsebuje makrogolglicerol hidroksistearat 40.
e’ quindi importante essere controllati dal proprio medico durante il trattamento con kaletra.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alkohol (12% m/ m) makrogolglicerol ricinolat 35
alcol (12 v/v) olio di ricino poliossetilene
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huda preobčutljivostna reakcija na paklitaksel ali makrogolglicerol ricinolat v anamnezi.
storia di gravi reazioni di ipersensibilità al paclitaxel o all’ olio di ricino polietossilato.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
duotrav vsebuje makrogolglicerol hidroksistearat, ki lahko povzroči kožne reakcije.
duotrav contiene olio di ricino poliossidrilato idrogenato 40, che può causare reazioni cutanee.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vsebina kapsule: oleinska kislina propilenglikol makrogolglicerol ricinolat 35 prečiščena voda
la capsula contiene: acido oleico glicole propilenico olio di ricino poliossile 35 acqua depurata
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pomožne snovi so alkohol, prečiščena voda, makrogolglicerol ricinolat 35, propilenglikol,
- gli eccipienti sono alcol, acqua depurata, olio di ricino poliossile 35, glicol propilenico,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
34 zdravilo paxene vsebuje makrogolglicerol ricinolat, ki lahko povzroči alergijsko reakcijo.
paxene contiene olio di ricino poliossietilato che può causare reazioni allergiche.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
norvir vsebuje makrogolglicerol ricinolat 35, ki lahko draži želodec ali povzroči drisko.
ciò può causare disturbi allo stomaco e diarrea.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vsebuje makrogolglicerol ricinolat, sorbitol in etanol (glejte navodilo za uporabo).
contiene olio di ricino poliossidrilato, sorbitolo ed etanolo (vedere il foglio illustrativo)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peroralna raztopina ritonavirja vsebuje makrogolglicerol ricinolat, ki lahko povzroči težave z želodcem in drisko.
7 ritonavir soluzione orale contiene di olio di ricino poliossetilene che può causare disturbi gastrici e diarrea.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- pomožne snovi so makrogolglicerol ricinolat, etanol (alkohol), mono/ digliceridi
- gli eccipienti sono olio di ricino poliossidrilato, etanolo (alcool), mono/ digliceridi dell’ acido
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alkohol (43% v/ v) makrogolglicerol ricinolat 35 oranžno barvilo fcf (e110)
alcol (43% v/ v) olio di ricino poliossetilene 35 giallo tramonto (e110)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
benzalkonijev klorid manitol trometamol makrogolglicerol hidroksistearat borova kislina dinatrijev edetat klorovodikova kislina (za prilagoditev ph) prečiščena voda
benzalconio cloruro mannitolo trometamolo olio di ricino poliossidrilato idrogenato 40 (hc0-40) acido borico disodio edetato acido cloridrico (per la regolazione del ph) acqua depurata
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vsebina kapsule: makrogolglicerol ricinolat etanol mono/ digliceridi kaprilske/ kapronske kisline propilenglikol prečiščena voda trometamol propilgalat
olio di ricino poliossidrilato etanolo mono/ digliceridi dell’ acido caprilico/ caprico glicole propilenico acqua depurata trometamolo propile gallato
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poleg tega lahko makrogolglicerol hidroksistearat 40 in kalij, ki ju vsebuje peroralna raztopina kaletra, le v velikih, nenamernih odmerkih povzročita prebavne motnje.
inoltre, l’ olio di ricino poliossile 40 idrogenato ed il potassio presenti nel kaletra soluzione orale possono causare ad alti dosaggi disturbi gastrointestinali.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pomožne snovi so: benzalkonijev klorid, makrogolglicerol hidroksistearat, trometamol, dinatrijev edetat, borova kislina, manitol in prečiščena voda.
benzalconio cloruro, olio di ricino poliossidrilato idrogenato 40 (hco-40), trometamolo, disodio edetato, acido borico, mannitolo e acqua depurata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
100, 0 mg etanola, 455, 0 mg makrogolglicerol ricinolata in 12, 6 mg sorbitola (sestavina v » sorbitol special- glycerin blend «)
100,0 mg di etanolo, 455,0 mg di olio di ricino poliossidrilato e 12,6 mg di sorbitolo (costituito da “ miscela di sorbitolo speciale e glicerina”)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
benzalkonijev klorid, manitol, trometamol, makrogolglicerol hidroksistearat, borova kislina, dinatrijev edetat, klorovodikova kislina (za prilagoditev ph), prečiščena voda
benzalconio cloruro, mannitolo, trometamolo, olio di ricino poliossidrilato idrogenato 40 (hco-40), acido borico, disodio edetato, acido cloridrico (per la regolazione del ph), acqua depurata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(7) ker je treba v prilogo ii k uredbi (egs) št. 2377/90 vnesti calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrin maleat, 1-metil-2-pirolidon, mepivakain, ksilazin hidroklorid, novobiocin, piperazin dihidroklorid, makrogolglicerol ricinolat (polyoxyl castor oil) s 30 do 40 oksietilenskimi enotami in jecoris oleum;
(7) che calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, maleato di ergometrina, 1-metil-2-pirrolidone, mepivacaina, xilazina cloridrato, novobiocin, dicloridrato di piperazina, olio di ricino poliossile con 30 a 40 unità di ossietilene e jecoris oleum devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: