Je was op zoek naar: najslabšem (Sloveens - Italiaans)

v najslabšem ...
nella peggiore...

in v najslabšem?
e nell'ipotesi peggiore?

v najslabšem polovica.
nel peggiore dei casi la metà.

kaj pa v najslabšem?
cosa succede nel peggiore?

dobrodošle v najslabšem baru.
be', e' l'unico posto dove i ragazzi non sono animali.

in v najslabšem primeru?
e nel peggiore dei casi?

je v najslabšem delu mesta.
e' nella parte brutta della città. - dov'è?

kako bo v najslabšem primeru?
la peggiore delle ipotesi.

-v najslabšem primeru slepoto.
nel peggiore dei casi, cecita'.

-v najslabšem primeru, osem ur.
nel peggiore dei casi, otto ore.

v najslabšem primeru bova prijatelja.
alla peggio, diventeremo amici.

ustreljen v najslabšem delu pariza?
una sparatoria in una bettola qualsiasi nella parte peggiore di parigi?

-v najslabšem primeru je njena.
(fangom) che timporta! nella peggiore delle ipotesi è sua figlia.

v najslabšem primeru bi ga zaprli.
peggiore delle ipotesi...

-v najslabšem primeru bom od licenco.
nella peggiore delle ipotesi, mi ritirano l'abilitazione alla professione.

in pojavijo se ob najslabšem možnem času.
e spuntano sempre nel peggior momento possibile.

najslabšem primeru, je ima znotrajmožganske krvavitve.
nel peggiore dei casi, ha un'emorragia intracerebrale.

v najslabšem primeru bi lahko kar skočil.
nel peggiore dei casi potrei saltare e basta.

-v najslabšem primeru. vendar je mogoče.
ma, si', e' possibile.

v najslabšem primeru se boš naučil kaj o sebi.
la cosa peggiore che può succederti è che imparerai qualcosa di te stesso.