Je was op zoek naar: najuspešnejši (Sloveens - Italiaans)

drugi najuspešnejši rop:
secondo posto, rapine piu' riuscite:

verjetno najuspešnejši na svetu.
probabilimente quello con piu' successo al mondo.

zdaj ste vi najuspešnejši v banki.
la banca è sua a tutti gli effetti.

moj program je najuspešnejši v državi.
la mia percentuale di successo e' piu' alta di ogni altro centro di cura per l'alcolismo dello stato.

kateri je bil naš najuspešnejši oddelek?
l'ufficio più produttivo dell'anno?

saj veš, da smo najuspešnejši tu okrog?
ma va meglio di qualsiasi altro ristorante della zona.

bili so najuspešnejši napadalci na ameriških tleh.
nessun allro gruppo ha portato a temine tanti attentati sul suolo americano.

trije najuspešnejši ropi v zgodovini vegasa?
sapete le tre rapine piu' riuscite nella storia di las vegas?

ker sem najuspešnejši glasbeni producent v zgodovini.
per essere il produttore musicale di maggior successo nella storia del mondo.

vem pa, da je bil najuspešnejši mož v enoti.
ma era la mente più brillante di tutto il corpo di polizia.

naši najuspešnejši projekti prehranijo 30 odstotkov prebivalcev.
i nostri progetti di alimentazione aiutano oltre il 30% della popolazione. quelli che hanno successo...

bil je najuspešnejši predstavnik znanosti v 20. stoletju.
fu uno di più grandi riconosciuti comunicatori scientifici. del 20mo secolo.

kartončke s ključnimi pojmi uporabljajo najuspešnejši govorci.
sono chiamate "carte-chiave". sono usate da alcune delle persone piu' famose al mondo quando parlano in pubblico.

pari z narobe črkovanimi imeni, naj bi bili najuspešnejši.
sai, dicono che le coppie con nomi facili da sbagliare... sono quelle che durano di piu'. - davvero?

in najuspešnejši so povratki ljudi, ki smo jih že odpisali.
niente vende meglio dell'improbabile ritorno di un perdente sfigato.

najuspešnejši poskus so izvedli, ko je bila amerika še novi svet.
il tentativo più riuscito di cui sono a conoscenza risale a quando l'america veniva chiamata il nuovo mondo.

david bradley je bil z razlogom najuspešnejši odvetnik v fairviewu.
[c'era un motivo per il quale david bradley...] [...era l'avvocato di maggior successo di tutto il panorama.]

predvsem pa je oskrboval podjetje, katerega najuspešnejši izdelek je bil...
ma il maggior acquirente al tempo era la schuster and mills, una compagnia sportiva il cui prodotto piu' venduto era...

trojica je najuspešnejši množični morilec vseh časov, ki se je izmaknil roki pravice.
che trinity e' il serial killer piu' prolifico che sia... riuscito a farla franca.

je povprečnega videza in ima dostojne zobe. je drugi najuspešnejši študentski tenisač v zda.
una giacca taglia quaranta, lineamenti regolari e una dentatura decente, e' al secondo posto tra i giocatori di tennis universitari degli stati uniti d'america.