Je was op zoek naar: opacifikacijo (Sloveens - Italiaans)

to zdravilo je namenjeno za opacifikacijo levega ventrikla po intravenski uporabi.
questo medicinale è indicato per l' opacizzazione del ventricolo sinistro dopo somministrazione endovenosa.

zato se mora odmerek zdravila optison individualno prilagajati, čeprav so klinične študije pokazale, da lahko za opacifikacijo levega srca priporočimo začetni odmerek 0, 5 do 3, 0 ml na bolnika.
la dose di optison dovrà quindi essere adattata individualmente, sebbene studi clinici abbiano dimostrato che una dose iniziale di 0,5 - 3,0 ml per paziente può essere consigliata per l' opacizzazione del cuore sinistro.

kadar se zdravilo optison uporablja v povezavi z ultrazvočno diagnostično preiskavo, omogoča opacifikacijo srčnih komor, izboljšanje orisov endokardialnih robov, ojačitev dopplerjevega signala in vizualizacijo gibanja srčne stene in krvnega pretoka v srcu.
quando utilizzato nella diagnostica ultrasonografica, optison permette l' opacizzazione delle cavità cardiache, migliora la definizione dei contorni endocardiaci, rafforza il segnale doppler e migliora la visualizzazione della motilità delle pareti cardiache e del flusso sanguigno endocardiaco.

zdravilo luminity je ultrazvočno kontrastno sredstvo, ki ga uporabljamo pri bolnikih s potrjeno ishemično boleznijo srca ali sumom nanjo, pri katerih je bila ehokardiografija suboptimalna (pri projekciji “ štirih ” ali “ dveh votlin ” vsaj dveh od šestih segmentov prekatne stene ni bilo možno ovrednotiti), da bi tako dosegli opacifikacijo srčnih votlin in boljšo zamejitev endokardialne meje levega prekata tako v mirovanju kot med obremenitvijo.
luminity è un mezzo di contrasto ultrasonografico che permette l' opacizzazione delle cavità cardiache e di migliorare la definizione del profilo endocardico del ventricolo sinistro a riposo e sotto stress, da utilizzare in pazienti nei quali l' ecografia senza mezzo di contrasto è risultata non ottimale (per non ottimale si intende che almeno due dei sei segmenti nelle immagini a 2 o 4 camere della parete del ventricolo sono risultati non valutabili) e che abbiano una coronaropatia sospetta o accertata.