Je was op zoek naar: pa sploh ne vem (Sloveens - Italiaans)

sploh ne vem.
- la ascolto.

ali pa sploh ne.
forse una volta.

saj... sploh ne vem...
- non sapevo...

-sploh ne vem več.
- non lo so piu'.

pa sploh ne vem kaj to je.
non so neanche cos'e' una sig sauer...

ali pa sploh ne bo. ne vem.
o non dira', non lo so.

ampak sploh ne vem...
ma non so neanche...

sploh ne vem, dekle.
- nemmeno la conosco quella ragazza.

-pravzaprav sploh ne vem.
non lo so.

- sploh ne vem, kdo je.
non so neanche chi sia.

ali pa sploh ne trpijo.
oppure non soggetti a nulla...

glej ga, pa sploh ne igra.
osservalo! non sta nemmeno giocando.

pa sploh ne ve, kaj ima!
che non si rende nemmeno conto di quanto e' fortunata!

–ali pa sploh ne gremo?
o, magari, che non si arrivi mai al processo.

ali pa sploh ne greš domov.
oppure decidere di non tornarci affatto.

ali pa sploh ne pridi ven!
altrimenti non ti azzardare a venire fuori di lì!

ali lije ali pa sploh ne dežuje.
o piove troppo o non piove mai!

- govoriti pa sploh ne. - govoriti?
-tanto meno parlargli.

ne, ne igrate, ti pa sploh ne.
non state giocando. per niente.

nikoli te ni, pa sploh ne vem, ali te pogrešam.
non ci sei mai. ma non sono nemmeno sicura che mi manchi.