Je was op zoek naar: pester (Sloveens - Italiaans)

pester
vario

-pester!
la donna che vuole investigare rose red ha chiamato di nuovo.

pester razgled imam.
c'e' molto da vedere.

bil je pester večer.
È stata una serata movimentata.

izbor rastlin je precej pester.
e una discretamente ampia selezione di piante.

jedilnik ni pester, vendar je mojstrica.
ii menu non è molto ricco, ma ie poche cose che fa, ie fa molto bene.

-ne, resno mislim. pester razgled imam.
no... voglio dire, sul serio.

prikazal se je čudovit pester pladenj s pijačo.
sì! il bel vassoio con i drink vivificanti si manifesta.

slišal sem, da sta vidva imela kar pester zgodovinski sestanek.
ho sentito che fra voi due c'e' stata proprio una bella affinita' storica, oggi.

se enkrat se vam zahvaljujem, da ste prisli na kakor kaze izredno pester vecer.
grazie ancora per essere intervenuti a quella che promette di essere una serata molto importante.

tudi če ne upoštevamo prizemnega prenosa, ponujata kabelsko in satelitsko omrežje pester izbor brezplačnih televizijskih programov in sta splošno razpoložljiva.
anche se non si tiene conto della trasmissione terrestre, il cavo e il satellite offrono un’ampia gamma di programmi televisivi in chiaro e sono di norma disponibili ovunque.

varuh človekovih pravic je leta 2003 začel uresničevati pester program informativnih obiskov v državah članicah in pristopnicah, da bi izboljšal obveščenost državljanov o njihovi pravici do pritožbe evropskemu varuhu človekovih pravic ter še okrepil delovne odnose z nacionalnimi in regionalnimi stanovskimi kolegi.
i difensori civici nazionali e regionali trattano le denunce contro le autorità pubbliche degli stati membri, ivi comprese quelle che rientrano nell’ambito del diritto comunitario.

ponuja karnevalske dneve, dneve poezije in glasbe, dneve preučevanja sodobnih pristopov k antični dramatiki, prireditve, posvečene predstavitvenim umetnostim ter povezavi med religijo in umetnostjo, vrhunec vsega pa bo pester festival umetnosti za otroke.
in occasione dell’evento, la città organizzerà manifestazioni carnevalesche, giornate dedicate alla poesia e alla musica, giornate di esplorazione degli approcci contemporanei al teatro antico, manifestazioni che celebreranno le arti dello spettacolo e il legame tra religione e arte e culmineranno in un multiforme festival delle arti per i bambini.

varuh Ïlovekovih pravic je imel v letih 2003 in 2004 pester program obiskov, namenjenih obvešÏanju, v državah Ïlanicah, pristopnicah in kandidatkah, da bi poveÏal ozavešÏenost državljanov o njihovi pravici do pritožbe evropskemu varuhu Ïlovekovih pravic ter še okrepil delovne odnose z nacionalnimi in regionalnimi kolegi.
allo scopo di incrementare la consapevolezza dei cimadini sul loro dirimo di presentare denunce al mediatore europeo e di intensificare ulteriormente i rapporti di lavoro con i propri omologhi nazionali e regionali, nel 2003 e nel 2004 il mediatore ha intrapreso un intenso programma di visite informative agli stati membri, nonché ai paesi candidati e a quelli in fase di adesione.