Je was op zoek naar: plemenitega (Sloveens - Italiaans)

nekaj plemenitega.
un gesto nobíle.

-plemenitega mavra.
ah, il nobile moro

vodovodar plemenitega rodu.
un addetto alle fogne dei piu' nobili natali.

kaj je tu plemenitega?
che cosa c'è di nobile?

- toda nisi plemenitega rodu.
- non sei un nobile.

kaj je na tem plemenitega?
8 persone della mia stessa gente. cosa c'è di nobile in questo?

pogumnega, plemenitega, nežnega.
era coraggioso, generoso e gentile.

nekaj zelo plemenitega delate.
stai compiendo un gesto molto nobile.

kaj je plemenitega v žalosti?
cosa c'è di nobile nella sofferenza?

lahko bi naredil kaj plemenitega.
potresti fare qualcosa di valoroso.

kaj je bolj plemenitega od milice?
che cosa sia piu' nobile per la milizia?

plemenitega srnjaka je treba izčrpati.
il concetto è inseguire il nobile maschio.

mislim, da delaš nekaj plemenitega.
penso che quello che fai sia molto nobile

zakaj mislite, da sem plemenitega rodu?
perche' sei cosi' sicuro che io sia nobile? perche' e' ovvio.

največkrat je v družbi plemenitega claudia.
si fa vedere spesso in compagnia del nobile claudio.

ali ne prepoznate človeka plemenitega stanu?
non riconoscete un uomo di nobile portamento?

egipčani so strmoglavili našega plemenitega salomona.
guai a noi. gli egiziani hanno sconfitto il nostro nobile salomone.

fantje, naj vam predstavim mojega plemenitega ata,
amici, vi presento il mio nobile destriero cirillo.

-bridkega, ja. zdaj se pa delaš plemenitega.
non riesco a credere che tu te ne stia seduto lì a fingere di essere così nobile.

in nič tako plemenitega, kot ste govorili. kaj pa?
non mi preoccupano quelle nobili cose di cui hai parlato.