Je was op zoek naar: podštevilka (Sloveens - Italiaans)

podštevilka
sottovoce

tarifna podštevilka
sottovoce della classificazione tariffaria

(c) kn podštevilka za zadevni izdelek.
c) la sottovoce della tariffa doganale comune corrispondente al prodotto in causa.

4. tarifna podštevilka 02.01 a ii se spremeni:
* a. carni: * * ** ii. della specie bovina: * * *

2. tarifna podštevilka 01.02 a se nadomesti z naslednjim:
* i. riproduttori di razza pura (a) * esenzione * esenzione *$ * ii. altri: * * *

(a) se izbriše podštevilka 04.04 e i b) 2;
a) la voce 04.04 e i b) 2 è soppressa;

7. tarifna podštevilka 16.02 b iii b) 1 se spremeni:
* c. altre: * * ** i. della specie bovina: * * *

1. vsaka tarifna podštevilka nomenklature za nadomestila se označi s številčno oznako iz enajstih zaporednih številk na naslednji način:
articolo 21. ogni sottovoce della nomenclatura delle restituzioni comporta un codice numerico di prodotto composto di undici cifre consecutive:

tarifna podštevilka ali dodatna razčlenitev, določena v skladu s prvim in drugim odstavkom, se uporablja pri ukrepih, ki pripadajo navedeni podštevilki.
la sottovoce o ulteriore suddivisione determinata in conformità al primo o al secondo comma è utilizzata ai fini dell'applicazione delle misure annesse a tale sottovoce.

iz teh tarifnih podštevilk so izključeni tudi spojniki za kable iz optičnih vlaken (npr. tarifna podštevilka 69091900). -
da queste sottovoci sono esclusi anche i connettori per cavi a fibra ottica (per es. la sottovoce 69091900). -

- zamrznjeno ovčje, jagnječje in kozje meso (podštevilka 02.01 a iv b)) skupne carinske tarife).
- le carni di montone, di agnello e di capra, congelate [sottovoce 02.01 a iv b) della tariffa doganale comune].

ker ga je v odsotnosti natančnejše tarifne številke treba uvrstiti v tarifno številko 38.19; ker je v navedeni tarifni številki primerna podštevilka 38.19 x;
considerando che, in mancanza di una voce più specifica, deve essere classificato nella voce 38.19; che all'interno di tale voce conviene scegliere la sottovoce 38.19 x;

enako velja za prepakiranje, če se zaradi prepakiranja ne spremeni tarifna podštevilka proizvoda v nomenklaturi za nadomestila ali tarifna podštevilka blaga v kombinirani nomenklaturi. blago se lahko prepakira šele potem, ko carinski organi dajo svoje soglasje.
lo stesso vale per il riconfezionamento, purché questo non implichi un cambiamento della sottovoce della nomenclatura delle restituzioni per i prodotti o del codice della nomenclatura combinata per la merce. il riconfezionamento può essere effettuato esclusivamente previo accordo delle autorità doganali.

01019090 -mezge in mule ta tarifna podštevilka zajema živali opisane v zadnjem odstavku pojasnjevalnih opomb hs k tarifni številki 0101. -0102 -Živo govedo -
23 residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali

(a). posušeni in nasoljeni ribji mehurji, primerni ali neprimerni za človeško prehrano (tarifna podštevilka 05119110);(b). rahlo nasoljene, posušene ali dimljene ribe, ki so zaradi začasne konzervacije vložene v rastlinskem olju – proizvodi, znani kot "polkonzerva" – (tarifna številka 1604);
perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete