Je was op zoek naar: poravnati (Sloveens - Italiaans)

poravnati moram.
devo regolare la sonda.

probaj poravnati!
devi andare dritto.

hočem vas poravnati.
vorrei fare un tentativo...

rach, poravnati moramo.
rachel, dobbiamo sistemare. che cosa?

- moram se poravnati.
- devo sistemarmi il vestito.

! poravnati sami dol, zdaj.
adesso datti una calmata.

ker mora poravnati svoj chi.
perche' devo riallineare il mio chi.

ne poravnati, jebeš to.
- nah. fanculo.

-poravnati moramo račune.
- dobbiamo fargliela pagare, ugualmente.

dolgove je treba poravnati.
i debiti bisogna pagarli.

ham, ladjo moraš poravnati.
(titan russa) comet: ham,modifica la traiettoria peril rientro.

- samo probal sem jih poravnati.
volevo solo raddrizzarle.

hardeen poskuša poravnati račune.
hardeen sta cercando di pareggiare i conti.

poravnati moram trak, pomagaj mi.
devo livellare questa qui, aiutami

-ni ga treba poravnati z mano.
non sono io quello con cui risolverla.

-zato ne moreš poravnati računov?
e' per questo che non puoi pagare le bollette?

imam še nekaj stvari za poravnati.
ho un conto in sospeso.

hrepenim po miru, poravnati svojo dušo...
desidero ardentemente la pace... per placare il mio animo.

- samo boste morali poravnati z mano.
dovrai accettare me. - fermi, dov'è ruth?

elderjeva fanta želita poravnati račune.
gli elder sono qui per fare i conti.