Je was op zoek naar: prelomil (Sloveens - Italiaans)

prelomil si urok.
- hai infranto l'anatema.

dogovor je prelomil.
lui ha violato il contratto.

prelomil je obljubo!
in altre parole, ha rotto la sua promessa.

-prelomil boš obljubo.
quindi ti rimangi la parola.

bog je prelomil dogovor.
pare che dio abbia rotto l'accordo.

bi prelomil kupček kart?
vuoi tagliare il mazzo?

-pladenj se je prelomil.
- il vassoio si è rotto.

- ok, ja, prelomil sem jo.
la fratellanza e' il piu' sacro legame tra... ok, si', l'ho fatto.

jaz sem prelomil prvi pečat.
lo sai, sono stato io a spezzare il primo sigillo.

... ti jo bom prelomil na pol.
- te lo taglio.

-vendar je prelomil pravila.
- lui ha rotto le regole.

-prelomil si pravila, kevin.
- pronto? - hai infranto le regole, kevin.

bumsoo ne bo prelomil obljube.
bumsoo non cambia idea.

hej, prelomil si svojo obljubo.
hey, tu hai infranto la tua promessa.

- nobenega zakona nisem prelomil.
non ho infranto alcuna legge!

- ni me tam! prelomil si obljubo.
aspetta, non ci sono !

je frank prelomil kakšno obljubo?
frank dunlop non ha mantenuto una promessa che vi aveva fatto? noi non conoscevamo frank dunlop.

kakšno zaprisego sem prelomil, tynus?
che giuramento ho rotto, tynus?

-torej bom prelomil svojo obljubo?
- quindi non manterro' la parola data.

jaz sem tisti, ki je prelomil obljubo.
- e' che ho rotto le mie promesse.