Je was op zoek naar: prelomiti (Sloveens - Italiaans)

prelomiti morava vezi.
dobbiamo rompere le manette.

ne morem jo prelomiti.
e' di esempio per gli uomini.

ne smeš prelomiti moje obljube.
non puoi infrangere una mia promessa.

in prelomiti desetletja tradicije?
e infrangere decenni di tradizione?

in to prisego hočem prelomiti.
un giuramento che voglio rompere.

navade se da prelomiti, kajne?
i vizi si possono sconfiggere.

kraljici je dovoljeno prelomiti obljubo.
a una regina e' concesso rompere le proprie promesse.

moral bom prelomiti puščico, tulaja.
devo togliere la freccia, tulaja.

tablet ne smete deliti ali prelomiti.
le compresse non devono essere divise o spezzate.

največja obljuba, ki je ne smeš prelomiti.
devi farmi una promessa che non romperai mai

-vem, vem. samo... nočem prelomiti obljube.
lo so, lo so... e' solo che... non voglio infrangere la mia promessa.

prelomiti zaupanje vame, je prelomiti zaupanje vanj.
disubbidire a me equivale a disubbidire a lui.

steklenico gina in naj te vidim prelomiti pečat.
una bottiglia di gin, e voglio vedere, che sia appena stappata.

včasih moraš prelomiti obljube. vse je v redu.
a volte bisogna infrangere le promesse.

dal sem svojo besedo, ki je ne morem prelomiti.
ho dato la mia parola. non posso romperla.

dal sem mu svojo besedo in ne mislim je prelomiti.
gli ho dato la mia parola. non la infrangero'.

kdo uporablja besede prelomiti obljubo in zmotne obtožbe?
qualcuno che scrive "retrocesso dall'impegno" e "accuse erronee"...

upam da ne misliš prelomiti pasadensko pravilo nič-seksa.
- spero che tu non intenda infrangere le caste regole di pasadena.

edino logično je bilo prelomiti s preteklostjo in začeti znova.
l'unica cosa logica era fare tabula rasa per ricominciare da capo.

nočem več prelomiti nobene obljube, zato jih več ne bom dajal.
non voglio infrangere piu' nessuna promessa, quindi non ne faro' piu'.