Je was op zoek naar: prepevajo (Sloveens - Italiaans)

prepevajo?
- c'e' chi canta?

prepevajo o tem.
lo raccontano nelle canzoni.

o čem prepevajo?
cos'avranno da cantare?

"taščice prepevajo."
"i pettirossi iniziano a cantare.

ultrazvok! prepevajo jim!
stanno cantando per loro!

tukaj mi že prepevajo.
qui finalmente lo hanno fatto.

slišite, kako prepevajo otroci noči?
listen. ascolti. i figli della notte fanno la loro musica

grozne groze prepevajo na strehi.
i terribili terrori cantano sul tetto.

glasovi v njegovi glavi že prepevajo.
le voci nella sua testa ora cantano a cappella tutte assieme.

"ptice prepevajo s prelepim soncem."
"gli uccellini cantano nel sole splendente.

ljudje še vedno o tebi prepevajo pesmi.
la gente canta ancora canzoni su di te.

ali veliko prepevajo, tam od koder prihajaš.
cantano parecchio nel posto in cui vivi?

noge ti prepevajo opero, ko se premakneš, kajne?
le gambe le fanno vedere le stelle se cerca di muoverle, vero?

po tem, kar se je zgodilo med nama, mi tvoje besede prepevajo v srcu.
dopo quello che è successo tra noi, nel mio cuore risuonano parole nuove.

povej mi, drži to, o čemer ljudje prepevajo, kot je dejal oče?
dimmi, e' vero quello che la gente mormora e canticchia, come ha detto nostro padre?

poteb te vlečejo v tipično dobačo gostilno, kjer naši zarukanci iz rhyla prepevajo:
poi ti portano anche in un tipico ristorante locale e ti ritrovi seduto vicino a un gruppo di rhyl che canta:

narodi pozabijo na lastne interese, da bo zgradili globalno skupnost? držijo se za roke in prepevajo.
nazioni che mettono da parte i propri interessi nella speranza di formare una comunita' globale, tenendosi per mano e cantando la kumbaya?

pesem o herotovi sramoti prepevajo, že od skrajnega juga, skozi srednje kraljestvo, pa vse do skrajnega severa.
i bardi stanno già cantando la tragedia di herot a sud fino al regno di mezzo e a nord fino alle terre ghiacciate.

dandridge? zastave veselo plapolajo, možje iz srca prepevajo, konji se postavljajo na zadnje noge, otekle noge bolijo.
stendardi che garriscono al vento, uomini abbronzati che cantano, cavalli alla mano e piedi che dolgono.