Je was op zoek naar: preusmeritveno (Sloveens - Italiaans)

preusmeritveno usposabljanje in preverjanje
addestramento di conversione e controllo

preusmeritveno usposabljanje in izobraževanje o razlikah
addestramento di conversione e sulle differenze

preusmeritveno usposabljanje: preusmeritveno usposabljanje je treba opraviti:
addestramento di conversione: deve essere completato un corso di conversione prima di:

v preusmeritveno usposabljanje je treba vključiti elemente usposabljanja za crm.
elementi dell’addestramento crm siano inclusi nel corso di conversione.

se je pred žetvijo upoštevalo preusmeritveno obdobje najmanj 12 mesecev;
sia stato osservato un periodo di conversione di almeno dodici mesi prima del raccolto;

(b) se je pred žetvijo upoštevalo preusmeritveno obdobje najmanj 12 mesecev;
b) sia stato osservato un periodo di conversione di almeno dodici mesi prima del raccolto;

(b) je upoštevano vsaj 12-mesečno preusmeritveno obdobje pred spravilom pridelkov;
b) prima del raccolto sia trascorso un periodo di conversione di almeno dodici mesi;

začetno in preusmeritveno usposabljanje ter izobraževanje o razlikah (vključno s preverjanji)
formazione iniziale, addestramento di conversione e sulle differenze (controllo compreso)

ops 1.945 preusmeritveno usposabljanje in preverjanje ter dodatek 1 k ops 1 945;
norma 1 945 addestramento di conversione e controllo e appendice 1 alla norma ops 1 945;

operator zagotovi, da je osebje, ki vključuje elemente crm v preusmeritveno usposabljanje, ustrezno usposobljeno;
l’operatore assicura che il personale che tratta ed integra specifici elementi del crm nel corso di addestramento di conversione sia adeguatamente qualificato;

preusmeritveno usposabljanje in preverjanje (vključno z usposabljanjem za rating za tip) iz ops 1.945;
addestramento di conversione e controllo (compreso l’addestramento per l’abilitazione al tipo) conformemente alla norma ops 1 945;

je opravil ustrezno preusmeritveno usposabljanje in/ali izobraževanje o razlikah, ki je zajemalo vsaj teme iz ops 1.1010;
abbia completato un addestramento di conversione e/o sulle differenze che comprenda almeno i punti elencati nella norma ops 1.1010;

preusmeritveno usposabljanje in preverjanje, vključno z usposabljanjem za rating za tip, iz ops 1.945, razen zahteve za usposabljanje za vzlet in pristanek;
addestramento di conversione e controllo (compreso l’addestramento per l’abilitazione al tipo) conformemente alla norma ops 1 945, fatta eccezione per la parte relativa al decollo ed all’atterraggio che può essere omessa;

minimalni standardi za usposobljenost in izkušnje, ki jih morajo imeti člani letalske posadke pred vključitvijo v preusmeritveno usposabljanje, se določijo v operativnem priročniku;
le norme minime di qualificazione ed esperienza richieste per un membro d’equipaggio di condotta prima di iniziare l’addestramento di conversione siano specificate nel manuale delle operazioni;

operator zagotovi, da vsak član kabinskega osebja pred vključitvijo v preusmeritveno usposabljanje uspešno opravi začetno varnostno usposabljanje, ki vključuje vsaj teme iz dodatka 1 k ops 1.1005.
l’operatore deve assicurare che ciascun membro d’equipaggio di cabina, prima di iniziare un addestramento di conversione, abbia completato con profitto un corso di formazione iniziale in materia di sicurezza, comprendente almeno i punti elencati nell’appendice 1 alla norma ops 1.1005.

operator zagotovi, da se vsak član kabinskega osebja, ko opravi preusmeritveno usposabljanje in preden začne delati kot član kabinskega osebja z najmanjšim številom članov, uvede v skladu z ops 1.990.
l’operatore assicura che, dopo avere seguito l’addestramento di conversione, ciascun membro d’equipaggio di cabina effettui dei voli di familiarizzazione prima di fare effettivamente parte del numero minimo d’equipaggio di cabina prescritto dalla norma ops 1 990.