Je was op zoek naar: proizveden (Sloveens - Italiaans)

proizveden leta 1830.
costruito nel 1830.

tadaj je proizveden:
È la data di produzione. 1936.

to je proizveden pesek.
questa e' una sabbia macinata.

je bil zadevni proizvod proizveden
i prodotti sono stati fabbricati:

lahko izsledim, kje je bil volfram proizveden.
potrei risalire al lotto di produzione del tungsteno.

proizveden iz 33,97 kilogramov posnetega mleka;
è stato fabbricato con 33,97 kg di latte scremato;

-semenski krompir, proizveden v tretjih državah,
-tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi,

naslov vii razmnoŽevalni material, proizveden v tretjih drŽavah
titolo viimateriali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi

-zadevni škrob je bil proizveden v zadevnem tržnem letu,
-la fecola in questione è stata prodotta durante la campagna di commercializzazione di cui trattasi,

proizveden si bil v vladnem laboratoriju, kjer sem jaz včasih delal.
sei stato creato in un laboratorio governativo, dove lavoravo.

proizveden insulin in omogoča, da lahko glukoza vstopi iz krvi v celico.
l’ insulina di sostituzione agisce come l’ insulina prodotta naturalmente e aiuta la penetrazione del glucosio nelle cellule a partire dal sangue.

"osiromašeni uran", proizveden posebej za naslednje civilne nejedrske namene:
"uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:

(b) navedba vsake sestavine ali dodatka krme, ki je proizveden iz gso;
b) indicazione di ciascuna delle materie prime o degli additivi del mangime ottenuti da ogm;

en kilogram kazeinata, opredeljenega v prilogi iii, proizveden iz 28,57 kilogramov posnetega mleka.
un chilogrammo di caseinato definito nell'allegato iii è stato fabbricato con 28,57 kg di latte scremato.

-proizveden v okviru kvote in pridobljen iz pese ali trsa, ki je bil pridelan v skupnosti;
-sia stato prodotto entro quota e fabbricato con barbabietole o canne raccolte nella comunità;

-zadevni škrob je bil proizveden iz krompirja, ki je vključen v pogodbe o pridelavi iz člena 3.
-le patate da cui è ottenuta la fecola di cui trattasi formano oggetto dei contratti di coltivazione di cui all'articolo 3.

(a) krompir mora biti proizveden v skladu s sprejeto prakso za vzdrževanje sorte in zdravja;
a) siano stati prodotti in modo conforme a metodi di selezione per la conservazione della varietà e dello stato sanitario;

(a) proizveden je moral biti v okviru kvote v istem tržnem letu, v katerem je dana ponudba.
a) essere prodotto in regime di quote nel corso della stessa campagna di commercializzazione in cui è presentata l'offerta.

(a) proizveden je moral biti v okviru kvote v istem tržnem letu, v katerem je dana ponudba;
a) essere prodotti entro quota nel corso della stessa campagna di commercializzazione in cui è presentata l'offerta;

(d) en kilogram kazeina, opredeljenega v prilogi iii, proizveden iz 24,97 kilogramov posnetega mleka;
d) un chilogrammo di caseina definita nell'allegato iii è stato fabbricato con 24,97 kg di latte scremato;