Je was op zoek naar: razberem (Sloveens - Italiaans)

ne razberem globine.
non posso leggere il mio display di profondità.

z njih razberem prav vse.
riesco a leggerli i segnali.

ne razberem registrske tablice.
non riesco a leggere la targa.

ja, komaj lahko razberem, ampak...
si', si vede a malapena ma...

-hecno, jaz ne razberem tvojih laži.
e' da quando ho 17 anni che capisco quando menti.

iz obraza ti razberem, da se zahvaljuješ bogu.
riesco a leggerlo sul suo volto: lei sta ringraziando dio.

ampak saj lahko razberem iz tvoje reakcije.
immagino che posso intuirlo dalla tua reazione.

po tvojem tonu lahko razberem, da nimam prav.
intuisco dal tuo tono beffardo che io mi stia sbagliando.

od imena lahko razberem samo w-a-r.
"w a r." e' tutto quello che riesco a ricavare del suo nome.

dobro poznam newyorške naglase, toda tvojega ne razberem.
conosco piuttosto bene gli accenti di new york, ma il tuo non lo riesco a individuare.

-kako lahko razberem... dobro kara, čas je, da odideš.
bene, kara, e' ora che tu te ne vada.

ampak, veš kaj? potem razberem, da nekako more delovat.
ma poi finisco col dirmi che deve funzionare.

ne razberem serijskih številk vozil, za katera ste vzeli posojilo.
ma non identifichiamo i veicoli che le abbiamo finanziato: i numeri di matricola sui moduli sono illeggibili.

iz tvojega stresa lahko razberem, da nisi bila dotaknjena že dolgo časa.
dal tuo livello di stress posso dirti che non sei stata toccata in nessun modo da un bel po di tempo. niente carezze?

s tega seznama lahko razberem, da je lord caldlow odkupil večino stvari.
ma ho notato da questa lista che lord caldlow ha acquistato gran parte degli oggetti.

kar jaz razberem iz tega, gre za možnost silovite spremembe. za izboljšanje in poslabšanje.
questo indica un potenziale cambiamento esplosivo, buono o cattivo.

–megan je šla na avdicijo in kolikor lahko razberem, jo je opravila zadovoljivo.
megan e' andata ad un'audizione. e si e' comportata bene, per quanto posso giudicare.

iz kosti razberem, kako so hodili, kje jih je bolelo. maggie je zame resnična oseba.
posso guardare le loro ossa e dire come camminavano, dove si erano fatti male.

tole ne bo kot prižiganje kuhinjske luči. ampak mislim, da lahko razberem iz tega in vama povem.
non è proprio facile come accendere la luce, ma credo che con questa mappa riuscirò a darvi le istruzioni necessarie.

da bo pošteno do posameznice, katere imena ne razberem, bomo uničili ta peščenjak. -ne.
per correttezza, poiché non riesco a leggere il nome, la targa verrà distrutta.