Je was op zoek naar: smreka (Sloveens - Italiaans)

smreka
picea

ja, smreka.
e' stato un grosso lavoro.

kako kaže smreka.
e come va il suo tetto?

to je še mlada smreka.
e' un giovane abete!

smreka je okrašena in punč je v hladilniku.
l'albero è pronto e il punch è nel frigo.

lepotica. oh, to je koloradska modra smreka.
- e' un abete blu del colorado.

najprej bi morala preveriti dendrokronologijo ... navadna smreka hitro raste in vem, da me želiš zamotiti, a napredujem.
dovrei prima controllare la dendrocronologia per esserne sicura, ma... l'abete norvegese e' la conifera con la crescita piu' rapida, e so che vuoi distrarmi per farmi salire, ma sarei salita lo stesso, quindi...

ln ko vidim, kako je preživel vse to, lahko bi ga podrla smreka, lahko bi padel v jašek, stradal, bil umorjen ali napravil samomor na božični večer.
È sopravvissuto a tutto ciò. avrebbe potuto essere colpito, cadere in un pozzo, morire di fame, essere assassinato, o suicidarsi la vigilia di natale.