Je was op zoek naar: sprejemnikov (Sloveens - Italiaans)

proizvajalci sprejemnikov
produttori di decoder

televizijski oddajniki brez sprejemnikov
apparecchi di trasmissione televisivi senza apparecchi di ricezione

deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
parti di apparecchi riceventi e trasmittenti per la radiodiffusione

postopna prekinitev poteka, onesposobitev sprejemnikov...
-no. -disabilitiamo i recettori.

sestavljen je iz različnih vrst uporabniških sprejemnikov.
esso comprende vari tipi di ricevitori per gli utenti.

cpa 26.40.52: deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
cpa 26.40.52: parti di apparecchi riceventi e trasmittenti per la radiodiffusione

bojim se, da res. predlagam daljinsko preusmerjanje sprejemnikov.
suggerirei un riallineamento remoto del componente ricetrasmittente.

nepotrebno izkrivljanje konkurence pa ne obstaja pri proizvajalcih sprejemnikov.
tuttavia, non sussiste un’inutile distorsione della concorrenza nel caso dei produttori di decoder.

mitch, kdaj bi utegnil izključiti nekaj digitalnih sprejemnikov?
ehi, mitch, quando puoi andare a disattivare dei decoder?

nek tuj signal pošiljajo v domove teh ljudi preko televizijskih sprejemnikov.
credo che un segnale esterno venga introdotto nelle case attraverso i televisori.

družba sky zlasti ovira tehnološki razvoj sodobnejših navadnih prizemnih in satelitskih sprejemnikov.
sky impedisce, in particolare, lo sviluppo tecnologico dei comuni decoder satellitari e terrestri più evoluti.

komisija prav tako sklene, da ni treba izterjati nobene pomoči od proizvajalcev sprejemnikov.
la commissione conclude altresì che i produttori di decoder non sono tenuti a rimborsare alcun aiuto.

poleg tega ima strošek sprejemnikov le zanemarljiv vpliv na izbiro uporabnikov med dvema različnima platformama.
inoltre, il costo del decoder incide solo marginalmente sulla scelta del consumatore tra le due diverse piattaforme.

prejema od leta 1997 ta sredstva od dr, ki jih pobira od lastnikov radijskih sprejemnikov in televizorjev.
dal 1997, tv2 riceve tali risorse da dr, che le riscuote dai proprietari di apparecchi radiofonici e televisivi.

z vnaprejšnjo izključitvijo satelitskih sprejemnikov je ukrep verjetno oviral razširjanje visokokakovostnih satelitskih sprejemnikov.
escludendo a priori dal beneficio i decoder satellitari, la misura in esame ha probabilmente ostacolato la diffusione di decoder satellitari di elevata qualità.

določi specifikacije in navodila za proizvodnjo sprejemnikov prs, v skladu s politiko dostopa do prs, ki jo opredeli svet,
definisce le specifiche e le istruzioni per realizzare i ricevitori prs, conformemente alla politica d'accesso al prs definita dal consiglio,

zato ni mogoče trditi, da ukrep uvaja nepotrebna izkrivljanja konkurence v zvezi s proizvajalci sprejemnikov.
pertanto, non è possibile affermare che la misura introduce inutili distorsioni della concorrenza per quanto riguarda i produttori di decoder.

-spodbuja razvoj sprejemnikov, ki upošteva stalen razvoj satelitskih sistemov in razširitev sedanjega sistema loran-c,
-promuove lo sviluppo di stazioni riceventi adeguate ai costanti progressi dei sistemi via satellite e al miglioramento dell'attuale sistema loran-c,

družba sky noče deliti svoje tehnologije s proizvajalci običajnih vmesniških sprejemnikov zato, ker dokončna ureditev ne bi bila dovolj varna pred piratstvom.
sky rifiuta di condividere la tecnologia di cui è proprietaria con i produttori di decoder a interfaccia comune, poiché sostiene che l’accordo che ne scaturirebbe non la proteggerebbe a sufficienza contro la pirateria.

leta 2005 je bilo iz eu izvoženih v afriške države več kot 15 000 ton barvnih televizijskih sprejemnikov. samo v nigerijo, gano in egipt je vsak dan prispelo okoli 1 000 televizijskih sprejemnikov.
tuttavia, l’unione europea ha spedito più rifiuti di plastica verso il mercato asiatico che all’interno dei propri confini.