Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (fsh).
• il principio attivo è la beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (fsh) in un dosaggio di 100 ui in 0,5 ml di soluzione acquosa per flaconcino. • gli eccipienti sono saccarosio, sodio citrato, l-metionina e polisorbato 20 in acqua per preparazioni iniettabili.
upoštevajte zgornja navodila in dajajte ustrezno zdravljenje, kot so npr. kolonije granulocitov stimulirajoči faktorji.
3 nel caso di neutropenia grave o agranulocitosi seguire le istruzioni fornite sopra e somministrare una terapia adeguata, quale ad esempio il fattore stimolante le colonie di granulociti, iniziando lo stesso giorno in cui viene identificato l’ evento; somministrare quotidianamente finché non si risolve la condizione.
eritropoetin je glikoprotein, ki kot mitozo stimulirajoči dejavnik in diferenciacijski hormon spodbuja nastajanje eritrocitov iz prekurzorjev za matične celice.
12 l’ eritropoietina è una glicoproteina che, come fattore stimolante la mitosi e ormone di differenziazione, stimola la produzione di eritrociti dai precursori del compartimento delle cellule staminali.
če ste alergični na (preobčutljivi za) folikle stimulirajoči hormon ali katerokoli sestavino zdravila gonal- f,
se è allergico (ipersensibile) all’ ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli eccipienti di gonal-f
fertavid raztopina za injiciranje vsebuje folitropin beta, hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (fsh).
fertavid soluzione iniettabile contiene beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo- stimolante (fsh).
• če ste alergični na (preobčutljivi za) folikle stimulirajoči hormon ali katerokoli sestavino zdravila gonal- f,
• se è allergico (ipersensibile) all’ ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli eccipienti di gonal-f • se è affetto da tumori dell’ ipotalamo e dell’ ipofisi
• če ste alergični na preobčutljivi za (preobčutljivi za) folikle stimulirajoči hormon ali katerokoli sestavino zdravila gonal- f,
• se è allergico (ipersensibile) all’ ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli eccipienti di gonal-f • se è affetto da tumori dell’ ipotalamo e dell’ ipofisi
filgrastim (rekombinantni metionil- granulocitne kolonije stimulirajoči faktor, humani) pridobljen s pomočjo rekombinantne dnk tehnologije v escherichia coli k802.
il filgrastim (fattore ricombinante umano metioninico stimolante le colonie granulocitarie) viene prodotto in escherichia coli k802 con tecnologia del dna ricombinante.
gonal – f je pripravek, ki vsebuje folikle stimulirajoči hormon, pridobljen z genetsko spremenjenimi celicami jajčnika kitajskega hrčka (cho).
gonal-f è un ormone follicolostimolante umano ottenuto con tecniche di ingegneria genetica in cellule di mammifero chinese hamster ovary (cho).
profilaktični g- csf (granulocyte- colony stimulating factor, granulocitne kolonije stimulirajoči faktor) se lahko uporabi za ublažitev tveganja hematološke toksičnosti.
la profilassi con g--csf può essere utilizzata per ridurre il rischio di tossicità ematologica.
puregon 300 i. e. / 0, 36 ml raztopina za injiciranje vsebuje hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (fsh), z jakostjo 833 i. e. / ml.
puregon 300 ui/ 0,36 ml soluzione iniettabile contiene un ormone noto come ormone follicolo- stimolante (fsh) al dosaggio di 833 ui/ ml.