Je was op zoek naar: vijoličasto (Sloveens - Italiaans)

vijoličasto kri ima.
che-che... che cos'e' questo sangue viola?

a sedaj, vijoličasto.
il viola.

-ne. vijoličasto in oranžno?
-viola e arancione?

rekel je, da so vijoličasto modre.
- ha detto... - blu malva.

rose se je odločila za svetlo vijoličasto.
se fossi venuta da me prima... ruth ha visto i miei modelli.

nalepka je bela z vijoličasto poševno črto.";
l'etichetta è di color bianco ed è barrata diagonalmente da una linea viola.»

nalepka mora biti bela z diagonalno vijoličasto črto."
l'etichetta è di color bianco ed è barrata diagonalmente da una linea viola.»

rdeči do vijoličasto rdeči kristali ali kristalni prah
cristalli di colore da rosso a rosso-violetto o polvere cristallina

vijoličasto, če se prav spomnim. natrij pa rumeno.
una sfumatura viola, se mi ricordo bene, mentre il sodio e' giallo.

izvedeli smo, da z vijoličasto prepustnico dobiš tudi parkirni prostor.
ehi, abbiamo scoperto che con quel pass viola si ha diritto anche a un parcheggiatore.

-ja. zakaj nisi oblečena v vijoličasto, kot tvoje prijateljice?
perche' non sei vestita di viola come le tue amiche?

"enchante." to je francosko za, kaj je z vijoličasto barvo?
enchante'. che, in francese, significa "come mai tutte in viola?"

jutri je valentinovo in vse je roza in rdeče, zato je bev predlagala, da nosimo vijoličasto, da vsem pokažemo, da nam ni mar.
beh, domani e' san valentino e tutto sara' rosa e rosso, percio' bev... ha avanzato la riguardosa proposta di vestirci di viola per far vedere quanto poco ci importasse.

Če se tumor osvetli z modro svetlobo, ta nova snov oddaja rdeče- vijoličasto svetlobo, ki omogoča boljše ločevanje med normalnim in tumorskim tkivom.
se successivamente il tumore viene esposto a una luce blu, questa nuova sostanza emette una luce rosso-violetto che aiuta a distinguere meglio il tessuto normale da quello tumorale.

vijoličasto bela, bikonveksna ovalna filmsko obložena tableta z vtisnjeno oznako “ cvt ” na eni strani in “ nvr ” na drugi.
compressa rivestita con film di colore bianco violaceo, biconvessa, ovaloide con impresso “ cvi” su un lato e “ nvr” sull’ altro.

pri priporočenem peroralnem odmerku 20 mg/ kg telesne mase je razmerje fluorescence tumorja in normalnega možganskega tkiva po navadi veliko in vsaj še 9 ur ponuja jasen kontrast za vizualno percepcijo tumorskega tkiva pod vijoličasto- modro svetlobo.
alla dose orale consigliata di 20 mg/ kg di peso corporeo i rapporti di fluorescenza tra il tumore e il cervello normale sono di solito elevati e offrono un chiaro contrasto per la percezione visiva del tessuto tumorale alla luce viola-blu per almeno 9 ore.

filmsko obložene tablete rasilez hct 300 mg/ 12, 5 mg so vijoličasto bele ovalne filmsko obložene tablete z oznako “ cvi ” na eni strani in “ nvr ” na drugi.
rasilez hct 300 mg/ 12,5 mg compresse rivestite con film sono compresse rivestite con film di colore bianco violaceo, ovali con impresso “ cvi” su un lato e “ nvr” sull’ altro.