Je was op zoek naar: vzhodnih (Sloveens - Italiaans)

- ja, iz vzhodnih vrat.
- sì, dalla porta est.

legenda vzhodnih evropejcev.
e' una leggenda dell'europa dell'est.

na predstavnika vzhodnih zmajev.
il signor drake! il rappresentante dei draghi orientali sara' qui a minuti.

najbolj sveta v vzhodnih deželah.
la più sacra nelle terre d'oriente.

-kakor 17 milijonov vzhodnih nemcev.
17 milioni di tedeschi dell'est vogliono andarsene.

naročili ste kočijo pri vzhodnih vratih.
avete detto che c'era una carrozza che ci aspettava al cancello a est.

je majhen otoček, v vzhodnih karibih.
e' una piccola isola sperduta dei caraibi chiamata antiga.

blizu kraja zillah v vzhodnih cascadah.
vicino a un posto chiamato zillah nelle cascades orientali.

kot brbljavi novinarski butec iz vzhodnih butal.
come " babbuini rompicazzi" e... .." bastardi fotografi" che " rompono le palle" al prossimo.

rezultati geografske interkalibracije skupine vzhodnih celinskih rek
risultati del gruppo geografico di intercalibrazione per i fiumi continentali orientali

blizu vzhodnih vrat mora biti nadzorna plošča za varnost.
ok. dovrebbe esserci un pannello di accesso di sicurezza vicino alla porta ad est.

fronta velikih islamskih vzhodnih bojevnikov (ibda-c)
fronte islamico dei combattenti del grande oriente (ibda-c)

govor za vse prodajalce v severo-vzhodnih združenih državah.
parlerai davanti a tutti i rappresentanti del nordest degli stati uniti.

skoraj vsa prazna stanovanja so v vzhodnih okrožjih mesta berlin,
la quasi totalità degli alloggi vacanti è localizzata nelle aree urbane orientali di berlino,

- resnica? turki gradijo vojsko na naših vzhodnih mejah.
i turchi hanno eserciti sui confini orientali.

dobil sem posnetek iz nadzorne kamere iz vzhodnih vrat v norfolškem pristanišču.
ho il video della sorveglianza al cancello est del cantiere di norfolk. ok, e?

-podjetja, odvisna od vzhodnih trgov izven eu, bodo najbolj prizadeta.
-le imprese dipendenti dai mercati orientali non ue saranno le più colpite.

, ki se goji na južnih in vzhodnih obronkih podkarpatov v romuniji;(b) sort
a) dalla varietà « feteasca neagra » coltivata, in romania, nelle regioni subcarpazi meridionali ed orientali;

(in, ki se gojita na južnih in vzhodnih obronkih podkarpatov ter v transilvaniji v romuniji.
b) dalle varietà « feteasca negra » e « feteasca regala » coltivate, in romania, nelle regioni subcarpazi meridionali ed orientali ed in transilvania.

novi mandat za obdobje 2007–2013 razširja dejavnosti eib v vzhodnih sosedah eu tudi na južni kavkaz.
il nuovo mandato per il periodo 2007-2013 estende le attività della bei ai paesi situati sul confine orientale dell’ue, fino al caucaso meridionale.