Je was op zoek naar: zelim (Sloveens - Italiaans)

zelim.
certo.

lep dan zelim.
certo.

lep vecer zelim.
buona serata.

pijeten dan, zelim.
buona giornata.

-zelim si ga doma.
voglio che torni a casa, ryan.

jst zelim svojo mamo.
voglio la mamma.

mama...zelim ga spoznati.
mamma... voglio conoscerlo.

oh, ni mi mar. zelim.
oh, non importa. voglio che tu vada.

-seveda. to mu zelim.
certo, voglio che stia al sicuro.

ne. zelim razlago._bar_
no, voglio una spiegazione.

nocoj te zelim videti.
voglio vederti stasera.

ne, ce zelim iti plavat.
beh sì, sto per andare a nuotare...

-ne zelim tvojega denarja.
amico, non voglio i tuoi soldi.

ne zelim najti svoje poti.
beh, non voglio seguire il mio cammino.

ne zelim tako, naj bo drugace.
non lo voglio cosi'. lo voglio cosa'.

mislis, da si jaz to zelim?
pensi che voglia questo?

pridi sem! zelim jo videti!
(piangendo) me l'avevi promesso!

ne zelim da si mu kaj dolzna.
non voglio che tu sia in debito con lui.

ampak zelim, da se vsi sezujete.
vorrei solo che tutti si togliessero le scarpe.

no, zelim si, da bi vedela to.
beh, vorrei averlo saputo.