Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
novo: pomočza zamenjavo motorja.
jauns: palīdzība zvejaskuģu dzinēju nomaiņā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nujna pomoč, pomočza obnovo;
Ārkārtaspalīdzība,palīdzība atjaunošanai;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euuporabljadiplomacijo, trgovino in pomočza spodbujanje mirovnega procesa.
es ir kolumbijas otraislielākais tirdzniecības partneris pēc asv un lielākaisieguldītājs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomočselahko odobri enakokot pomočza diverzifikacijoali pasejoizplača neposredno pridelovalcem.
Šo atbalstu var piešķirttādā pašā veidākā dažādošanas atbalstu vai arīizmaksāttieši audzētājiem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomočza ribolovvcelinskih vodah in ribolovna ledu vskladu spodobnimidoločbami kotvveljavnem fiur.
atbalstszvejai iekšējosūdeņosun zemleduszvejai saskaņā ar tādiem pašiemnosacījumiem, kādi iekļauti pašreizējā zvfi (zivsaimniecības vadības finansēšanas instruments).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato proizvajalci ob vlaganjuzahtevka za pomočza prestrukturiranje nisovedeli,kolikšno nadomestilo bodo prejeli.
tāpēc ražotāji, iesniedzot pārstrukturēšanas atbalsta pieprasījumus, nezināja, ciklielu kompensācijusaņems.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomočza nadzor in odstranjevanje bolezni vribogojstvu vskladu spogoji iz sklepa 90/424/egs.
atbalsts akvakultūras slimību kontrolē un izskaušanā saskaņā ar lēmumu90/424/eek.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomočza prerazporeditev plovil za ribolovvcelinskih vodah izven ribištva.začasna ukinitevdejavnosti, predvidena vpravnem aktu skupnosti.
atbalstsiekšējo ūdeņu zvejaskuģu tālāknodošanai ārpuszvejas aktivitātēs. pagaidu pārtraukšanas pasākumi, kasparedzēti kopienaslikumdošanā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatna pomočza diverzifikacijo51se državičlanici odo-bri,koje bilo opuščenihvsaj 50 %kvot,inse poveča,ko je delež opustitvevišji.
papildu dažādošanasatbalstu51 dalībvalstij piešķirtad,ja tāiratteikusiesnovairāknekā50 %kvotu,unatbalsta apjoms palielinās proporcionāli atteikšanās procenta pieaugumam.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doleta 2009so proizvajalciizoglukoze opustili 222 316ton proizvo-dnjeinv nadomestilo prejeli pomočza prestrukturiranje,ki je po ocenah znašala približno 97 milijonov eur28.
līdz 2009. gadam izoglikozesražotājibijaatteikušiesno222316tonnāmun kompensācijāsaņēmapārstrukturēšanasatbalstuapmēram 97 miljonus eur28.jāsecina,kareformafinansēja uzņēmumus par atteikšanos no kvotām, kuras tiem tika piešķirtas bez maksas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomočza zamenjavo motorja za plovila za lovzvlečno mrežo dolžine nad 24 metrovpod pogojem, da: je močnovega motorja manjša za najmanj 20 odstotkovin da se preide na način ribolova zmanjšo porabo goriva.
palīdzība motoru nomaiņā traleriem, kuru garumspārsniedz24 m, ar nosacījumu, ka: jaunajam motoram ir vismaz20 % jaudas samazinājums; tiek izmantotas jaunas zvejas metodes, patērējot mazāk degvielas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nateh obiskih na kraju samem so revizorji sodišča pregledali ukrepe,kiso seizkazaliza uspešne,kotje na primerstrukturiranježivino-rejskegasektorja na otoku réunionali pomočza proizvodnjo mastike na otoku chios.
savukārtcitiem pasākumiem bijavairāki trūkumi, kas aprakstīti turpmāk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kljubtemu seta zahtevaizpolnjuje znavzkrižnoskladnostjo, kise uporablja za pomočza banane,zavseneposredne pomočivokviruskupnekmetijskepoli-tikeintudivokviruprogramovrazvoja podeželja(kmetijsko-okoljski ukrepi).
tomēršī prasībatiekīste-nota,izmantojotsavstarpējas atbilstības nosacījumus, ko piemēro banānu audzētāju atbalstam, tāpat kā visiem kopējās lauksaimniecības politikas tiešajiem atbalstiem, kā arīizmantojotlauku attīstības programmas(agrovides pasākumi).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razen tega nimate dovolj denarnih sredstev in želitepridobiti pravno pomočza sprožitev tega postopka.kliknite „pravna pomoč“ in izvedeli boste, kako lahkozaprosite za tako vrsto pomoči v angliji.
jāpiebilst, ka jums nav daudz naudas līdzekļu un, laiuzsāktu šo procedūru, jūs vēlaties izmantot juridiskopalīdzību. noklikšķiniet uz virsraksta "juridiskā palīdzība", un jūs redzēsiet, kā anglijā pieprasīt šo palīdzību.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kot združljivo z notranjim trgom se lahko šteje naslednje: a)pomočza pospeševanje gospodarskega razvoja območij, kjer ježivljenjska raven izjemno nizka ali kjer je podzaposlenost velika;b)pomočza pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa ali za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu državečlanice;c)pomočza pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti alidoločenih gospodarskih območij, kadar takšna pomočne spreminjatrgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi; d)pomočza pospeševanje kulture in ohranjanje kulturne dediščine, kadartakšna pomočne škoduje trgovinskim pogojem in konkurenci v uniji vobsegu, ki je v nasprotju s skupnimi interesi; e)druge vrste pomoči, kakršne so lahko opredeljene v evropskih uredbahali sklepih, ki jih svet ministrov sprejme na predlog komisije.
Ārkārtas gadījumā, ja kapitāla aprite starp dalībvalstīm un trešām valstīm rada vai draudradīt nopietnas grūtības ekonomiskās un monetārās savienības darbībai, ministru padomepēc komisijas priekšlikuma var pieņemt eiropas regulas vai lēmumus, ieviešotaizsargpasākumus pret trešām valstīm uz laiku līdz sešiem mēnešiem, ja šādi pasākuminoteikti ir vajadzīgi. tāpieņem lēmumu pēc apspriešanās ar eiropas centrālo banku.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: