Je was op zoek naar: digitalizacija (Sloveens - Maltees)

4. digitalizacija 5
4. id-diġitizzazzjoni 5

digitalizacija kulturnih vsebin
diġitalizzazzjoni tal-kontenut kulturali

-digitalizacija analognih zbirk za širšo uporabo v informacijski družbi.
-id-diġitizzazzjoni ta'ġabriet fiżiċi (mhux diġitali) sabiex jintużaw aktar fil-wisa'fis-soċjetà ta'l-informazzjoni.

tehnološka revolucija, ki sta jo prinesla internet in digitalizacija, se bo prav tako vse hitreje širila.
ir-rivoluzzjoni teknoloġika li qajjem l-internet u d-diġitilizzazzjoni se jikbru aktar malajr.

digitalizacija je pomembno sredstvo za zagotavljanje večjega dostopa in ponovne uporabe kulturnega gradiva za izobraževanje, delo ali prosti čas.
id-diġitalizzazzjoni hija mezz importanti biex jiġi żgurat aċċess akbar għall-materjal kulturali u użu mill-ġdid akbar tiegħu għall-edukazzjoni, ix-xogħol jew id-divertiment.

v letu 2009 je težavo povzročila pozna digitalizacija parcel s strani kmetov, medtem pa so bili sprejeti ukrepi za izboljšanje položaja z določitvijo končnega roka za digitalizacijo.
il- problema fil-2009 inħolqet bid-diġitalizzazzjoni li saret tard tal- ħbula agrikoli min-naħa tal-bdiewa u sadanittant ittieħdu miżuri għar-rettifikazzjoni tas-sitwazzjoni bl-iffissar ta’ data tal-qtugħ għad-diġitalizzazzjoni.

medtem ko so se znotraj raziskovalnih programov le posamezni projekti lotili vprašanja digitalnega arhiviranja, se je nekaj projektov posebej usmerilo na digitalizacijo. primer, kjer je digitalizacija uporabljena kot sredstvo za arhiviranje analognega gradiva, je prestospace.
filwaqt li huma biss ftit il-proġetti taħt il-programmi ta'riċeka li bdew jaffrontaw il-kwistjoni tal-preżervazzjoni diġitali, bosta minn dawn il-proġetti jindirizzaw speċifikament id-diġitizzazzjoni. eżempju wieħed, li fiħ id-diġitizzazzjoni tintuża bħala mezz sabiex jiġi ppriżervat il-materjal analogu huwa prestospace.

(6) razvoj evropske filmske industrije je bistvenega pomena za evropo glede na njen pomemben potencial na področjih dostopa do kulture, gospodarskega razvoja in ustvarjanja delovnih mest. to se nanaša ne le na produkcijo in prikazovanje filmov, temveč tudi na zbiranje, katalogiziranje, ohranjanje in restavriranje kinematografskih del. pogoji za konkurenčnost teh industrijskih dejavnosti, povezanih s filmsko dediščino, se morajo izboljšati, zlasti kar zadeva boljšo uporabo tehnološkega razvoja, kot je na primer digitalizacija.
(6) l-iżvilupp ta'l-industrija ċinematografika ewropea huwa ta'importanza ewlenija għall-ewropa fid-dawl tal-potenzjal sinifikanti tagħha fl-oqsma ta'aċċess għall-kultura, ta'l-iżvilupp ekonomiku u tal-ħolqien tax-xogħol. dan ma jgħoddx biss għall-produzzjoni u l-wiri ta'films, iżda anke għall-kollezzjoni, għall-katalogazzjoni, għall-preservazzjoni u għar-restawr ta'xogħlijiet ċinematografiċi. il-kondizzjonijiet għall-kompetittività ta'dawn l-attivitajiet industrijali relatati mal-patrimonju ċinematografiku jeħtieġ li jittejbu, speċjalment fir-rigward ta'l-użu aħjar ta'żviluppi teknoloġiċi, bħad-diġitalizzazzjoni.