Je was op zoek naar: distribuiranja (Sloveens - Maltees)

pravica distribuiranja
dritt ta'distribuzzjoni

pravica do distribuiranja
id-dritt tad-distribuzzjoni

4. pravica distribuiranja se lahko prenaša, dodeli ali je predmet pogodbenih licenc.
4. id-dritt ta'distribuzzjoni jista'jkun trasferit, assenjat jew soġġett għall-għotja ta'liċenzji kuntrattwali.

13/ 63 hitrost distribuiranja difloksacina po subkutanem dajanju je 229 ml/ h/ kg.
it- tneħħija ta ’ difloxacin wara amministrazzjoni taħt il- ġilda għal baqar kienet ta ’ 229 ml/ h/ kg.

vsako obliko distribuiranja javnosti izvirnika računalniškega programa ali njegovih kopij, vključno z dajanjem v najem.
(ċ) kull forma ta’ distribuzzjoni lill-pubbliku, inkluż il-kiri, tal-programm oriġinali tal-kompjuter jew kopji tiegħu.

3. pravica distribuiranja ne vpliva na posamezne določbe poglavja i, še posebej člena 1(2).
3. id-dritt ta'distribuzzjoni għandu jkun bla ħsara għad-disposizzjonijiet speċifiċi tal-kapitolu 1, b’mod partikulari l-artikolu 1(2).

2. pravica distribuiranja v zvezi s predmetom iz odstavka 1 se v skupnosti ne izčrpa, razen če prva prodaja tega predmeta v skupnosti izvrši s strani imetnika pravic ali z njegovim privoljenjem.
2. id-dritt ta'distribuzzjoni m’għandux ikun eżawrit fil-komunità rigward oġġett kif imsemmi fil-paragrafu 1, bla ħsara fejn l-ewwel bejgħ fil-komunità ta'dak l-oġġett isir mid-detentur tad-dritt jew bil-kunsens tiegħu.

(22) cilja ustrezne podpore razširjanju kulture se ne sme doseči z žrtvovanjem strogega varstva pravic ali z dopuščanjem nezakonitih oblik distribuiranja ponarejenih ali piratskih del.
(22) l-għan ta'appoġġ xieraq biex tinfirex il-kultura m’għandux jintlaħaq billi jissagrifikaw il-protezzjoni stretta tad-drittijiet jew billi jittolleraw forom illegali ta'distribuzzjoni ta'xogħolijiet falsifikati jew ikkupjati jew imxandra illegalment.

pravica do distribuiranja, kakor je določena v členu 9 bernske konvencije, ter tam dovoljene izjeme, se v celoti uporablja v digitalnem okolju, zlasti za uporabo del v digitalni obliki.
id-dritt ta' riproduzzjoni, kif stabbilit fl-artikolu 9 tal-konvenzjoni ta' berne, u l-eċċezzjonijiet permessi taħt dan l-artikolu, japplikaw fl-intier tagħhom fl-ambjent diġitali, b'mod partikolari għall-użu ta' xogħlijiet f'għamla diġitali.

4. kadar države članice lahko predvidijo izjemo ali omejitev pravice reproduciranja v skladu z odstavkom 2 in 3, lahko na podoben način dopustijo izjemo ali omejitev pravice distribuiranja iz člena 4 v obsegu, ki ga opravičuje namen dovoljenega dejanja reproduciranja.
4. fejn l-istati membri jistgħu jipprovdu għal eċċezzjoni jew limitazzjoni għad-dritt ta'riproduzzjoni skond il-paragrafi 2 u 3, huma bl-istess mod jistgħu jipprovdu għal eċċezzjoni jew limitazzjoni għad-dritt ta'distribuzzjoni kif imsemmi fl-artikolu 4 sa fejn ikun ġustifikat mill-iskop ta'l-att ta'riproduzzjoni awtorizzat.

4. pravice iz odstavka 1 se ne izčrpajo z odsvojitvijo ali drugim dejanjem distribuiranja izvirnikov in primerkov avtorsko-pravno varovanih del in predmetov sorodnih pravic po členu 2 (1).
4. id-drittijiet imsemmija fil-paragrafu 1 m’għandhomx ikunu eżawriti b’ebda bejgħ jew att ieħor ta'distribuzzjoni ta'oriġinali u kopji ta'xogħlijiet bid-drittijiet ta'l-awtur u suġġett ieħor kif stipulat fl-artikolu 2(1).

(28) avtorsko-pravno varstvo pravic po tej direktivi vključuje izključno pravico nadzora distribuiranja dela, utelešenega v materialnem predmetu. prva prodaja izvirnika ali primerkov dela s strani imetnika pravice ali z njegovim privoljenjem v skupnosti izčrpa pravico do nadzora ponovne prodaje tega predmeta v skupnosti. ta pravica se ne sme izčrpati za izvirnik ali primerek, ki ga proda zunaj skupnosti imetnik pravic ali z njegovim privoljenjem. najemno pravico in pravico posojanja za avtorje vzpostavlja direktiva 92/100/es. pravica distribuiranja, ki jo zagotavlja ta direktiva, ne vpliva na določbe v zvezi z najemno pravico in pravico posojanja, ki ju vsebuje poglavje i navedene direktive.
(28) il-protezzjoni tad-drittijiet ta'l-awtur skond din id-direttiva tinkludi d-dritt esklussiv biex tikkontrolla d-distribuzzjoni tax-xogħol inkorporat f’oġġett tanġibbli. l-ewwel bejgħ fil-komunità ta'l-oriġinal ta'xogħol jew kopji tiegħu mid-detentur tad-drittijiet jew bil-kunsens tiegħu jeżawrixxi d-dritt li jikkontrolla bejgħ mill-ġdid ta'dak l-oġġett fil-komunità. dan id-dritt m’għandux jiġi eżawrit rigward l-oriġinal jew il-kopji tiegħu mibjugħa mid-detentur jew bil-kunsens tiegħu barra mill-komunità. drittijiet għall-awturi rigward kiri u self ġew stabbiliti fid-direttiva 92/100/kee. id-dritt ta'distribuzzjoni li hemm provdut dwaru f’din id-direttiva huwa mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet relatati mad-drittijiet ta'kiri u self li hemm fil-kapitolu i ta'dik id-direttiva.