Je was op zoek naar: epizootiološke (Sloveens - Maltees)

1. epizootiološke preiskave obravnavajo:
1. l-investigazzjoni epiżotika għandha tittratta:

-rezultatih epizootiološke poizvedbe izvedene v skladu s členom 8;
-ir-riżultati ta'inkjesti epidemjoloġiċi magħmula skond l-artikolu 8;

2. epizootiološke preiskave, predvidene v odstavku 1, so osredotočene na:
2. l-investigazzjoni epiżootika prevista fil-paragrafu 1 għandha timmira li:

3. kadar je zaradi epizootiološke situacije potrebno, lahko pristojni organ:
3. meta s-sitwazzjoni epidemjoloġika tkun tinħtieġ, l-awtorità kompetenti:

(a) rezultate epizootiološke poizvedbe, izvedene v skladu s členom 8;
(a) ir-riżultati ta'l-istħarriġ epidemjoloġiku mwettaq skond l-artikolu 8;

ustanovi se krizni center za zagotavljanje popolnega usklajevanja vseh ukrepov, potrebnih za čimprejšnje izkoreninjenje konjske kuge in za izvajanje epizootiološke preiskave.
sabiex ikun hemm provediment ta’ kordinazzjoni sħiħa tal-miżuri kollha neċessarji biex tkun żgurata eradikazzjoni tal-marda afrikana taż-żwiemel l-aktar malajr possibbli u għall-iskopijiet li tkun imwettqa l-inkjesta epiżotjoloġika, unità ta’ kriżi għandha tkun stabbilita.

-pri preučevanju epizootiološke situacije in določitvi okuženega območja v skladu s členom 16(3)(b);
-jistudja s-sitwazzjoni epidemjoloġika u jiddefinixxi żona infettata skond l-artikolu 16(3)(b),

-noben prašič ne sme vstopiti na gospodarstvo ali gospodarstva zapustiti, razen če to dovoli pristojni organ ob upoštevanju epizootiološke situacije.
-l-ebda ħanżir ma jista'jitħalla jidħol jew joħroġ minn azjenda, ħlief meta dan ikun awtorizzat mill-awtorità kompetenti b’konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika,

4. ustanovi se krizna enota, z namenom zagotovitve popolne usklajenosti vseh ukrepov, ki so potrebni za čim prejšnje izkoreninjenje bolezni in za izvedbo epizootiološke preiskave.
4. għandha tiġi stabbilita unità ta'kriżi sabiex tipprovdi għall-koordinazzjoni sħiħa tal-miżuri kollha meħtieġa biex tiġi żgurata l-eradikazzjoni tal-marda kemm jista'jkun malajr u għall-għan tat-twettieq tal-investigazzjoni epiżotika.

2. da bi se omogočilo celovito usklajevanje vseh ukrepov, ki so potrebni za zagotavljanje čim hitrejšega izkoreninjenja atipične kokošje kuge, in za namene izvajanja epizootiološke poizvedbe se ustanovi enota za krizne primere.
2. sabiex tkun ipprovduta kooperazzjoni sħiħa tal-miżuri kollha meħtieġa biex jassiguraw l-eradikazzjoni tal-marda newcastle malajr kemm jista'jkun possibbli u għall-iskop li titwettaq inkjesta epiżotoloġika, għandha tkun stabbilita unità ta'kriżi.

2. Če je zaradi epizootiološke situacije potrebno, odredi pristojni organ na kontaktnih gospodarstvih iz odstavka 1 tega člena, ukrepe v skladu s členom 5(1).
2. l-awtorità kompetenti għandha tapplika l-miżuri msemmija fl-artikolu 5(1) fl-azjendi li jkunu ġew f’kuntatt imsemmija fil-paragrafu 1 ta'dan l-artikolu jekk is-sitwazzjoni epidemjoloġika hekk tkun titlob.

(2) izkušnja, pridobljena med izbruhi atipične kokošje kuge v skupnosti, kaže, da imajo podatki o cepljenju bodisi same perutnine bodisi matične jate, iz katere izvirajo enodnevni piščanci ali valilna jajca, poseben pomen za epizootiološke poizvedbe.
(2) l-esperjenza miksuba matul l-iskoppjar tal-marda newcastle ġewwa l-komunità tissuġġerixxi li l-informazzjoni dwar il-vaċċinazzjoni applikata jew fuq it-tjur infushom jew fuq il-merħliet ommijiet minn fejn ikunu ġew il-flieles ta'ġurnata jew il-bajd tat-tfaqqis hija ta'valur speċjali għal investigazzjoni epiżootijoloġika.