Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hipoglikemični napad, hiperglikemija, hiperlipidemija *, debelost *
aċċessjoni ipogliċemika, ipergliċemija, iperlipidemija *, obesità *
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
doksiciklin poveča hipoglikemični učinek sulfonilsečninskih peroralnih antidiabetikov.
doxycycline intwera li jsaħħaħ l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi antidijabetiċi orali ta ’ sulphonylurea.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alkohol lahko stopnjuje in podaljša hipoglikemični učinek insulina.
14 l- alkoħol jista ’ jħarrax u jtawwal l- effetti ipogliċemiċi ta ’ l- insulina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
alkohol lahko lje okrepi in podaljša hipoglikemični učinek insulina.
octreotide/ lanreotide t- tnejn jistgħu jżidu jew inaqqsu l- ħtiġijiet għall -
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
snovi, ki utegnejo zvečati hipoglikemični učinek in dovzetnost za hipoglikemijo, vključujejo
22 għadd ta ’ sustanzi jaffettwaw il- metaboliżmu tal- glukosju u jistgħu jeħtieġu aġġustament tad- doża ta ’ l- insulina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lahko pa prevelik odmerek povzroči pretiran hipoglikemični učinek z razvojem hipoglikemičnih simptomov.
iżda doża eċċessiva tista ’ tirriżulta f’ effett ta ’ tnaqqis ta ’ glucose eżaġerat, bl- iżvilupp ta ’ sintomi ipogliċemiċi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4 zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko povečajo hipoglikemični učinek zdravil proti sladkorni bolezni.
imblokkaturi tar- riċetturi beta jistgħu jżidu l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi kontra d- dijabete.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
starejši bolniki, podhranjeni bolniki in tisti z insuficienco nadledvičnic ali hipofize ali hudo ledvično okvaro so dovzetnejši za hipoglikemični učinek teh vrst zdravljenja.
pazjenti anzjani fuq dieta ħażina u dawk b’ insuffiċjenza adrenali jew pitwitarja jew indeboliment renali sever ikollhom aktar xeħta li jseħħulhom l- effetti ta ’ tnaqqis ta ’ glucose ta ’ dawn il- kuri.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naslednje snovi lahko zmanjšajo hipoglikemični učinek repaglinida: peroralni kontraceptivi, tiazidi, kortikosteroidi, danazol, ščitnični hormoni in simpatikomimetiki.
kontraċettivi orali, rifampicin, barbituriċi, carbamazepine, tijażidi, corticosterojdi, danazol, ormoni tat- tirojde u simpatomimetiċi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kot velja za druga peroralna antidiabetična zdravila, lahko določene učinkovine, med drugim tiazidi, kortikosteroidi, ščitnični hormoni in simpatikomimetiki, zmanjšajo hipoglikemični učinek vildagliptina.
bħal prodotti mediċinali antidijabetiċi orali oħrajn l- effett ipogliċemiku ta ’ vildagliptin jista ’ jitnaqqas b’ ċerti sustanzi attivi, inklużi thiazides, kortikosterojdi, prodotti tat- tirojde u simpatomimetiċi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
za snovi, ki lahko zmanjšajo hipoglikemični učinek, vključujejo kortikosteroide, danazol, peroralne kontraceptive, ščitnične hormone, rastni hormon, simpatomimetike in tiazide.
aw sustanzi li jistgħu jnaqqsu l- effett ta ’ tnaqqis ta ’ l- ammont ta ’ glukosju fid- demm jinkludu kortikosterojdi, danazol, kontraċettivi orali, ormoni tat- tirojde, l- ormon ta ’ l- iżvilupp, mediċini simpatomimetiċi u thiazides.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri sočasni uporabi zdravila tracleer v odmerku 125 mg dvakrat na dan 5 dni se je plazemska koncentracija glibenklamida (substrat cyp3a4) znižala za 40% in potencialno pomembno zmanjšala hipoglikemični učinek.
glibenclamide: l- għoti flimkien ta ’ 125 mg ta ’ tracleer darbtejn kuljum għal 5 ijiem naqqas il - konċentrazzjonijiet ta ’ glibenclamide fil- plażma (sottostrat ta ‘ cyp3a4) b’ 40%, bi tnaqqis sinifikanti potenzjali ta ’ l- effett ipoglikemiku.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
absorpcija insulina – in s tem njegov hipoglikemični učinek – se lahko razlikuje od enega predela injiciranja do drugega (npr. trebušna stena v primerjavi s stegnom).
l- assorbiment ta ’ l- insulina u, għalhekk, l- effett ta ’ doża fuq it- tnaqqis tal- livell tal- glucose fid- demm jista ’ jvarja minn sit t’ injezzjoni għal oħra (e. ż. il- qafas taż- żaqq meta mqabbel mal- koxxa).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: