Je was op zoek naar: individualni (Sloveens - Maltees)

izdajo se kot individualni dokumenti.
dawn għandhom jinħarġu bħala dokumenti individwali.

ohranjanje trajnih pašnikov na individualni ravni
Żamma ta'art taħt mergħa permanenti f'livell individwali

individualni podatki se bodo uporabili pri zbiranju:
id-data individwali għandha tintuża fil-kompilazzjoni:

ker so za statistiko individualni podatki zaupne narave;
billi d-data individwali hija soġġetta għas-segretezza statistika;

pri uvajanju zdravljenja je treba upoštevati individualni odziv.
għandha tiġi kkunsidrata l- kapaċità ta ’ rispons individwali meta tinbeda l- kura.

razlike v individualni kinetiki so lahko velike, do 70 cv% auc.
il- varjazzjoni fil- kinetika minn individwu għall- ieħor tista ’ tkun kbira, sa 70 cv% għal auc.

ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji individualni odmerek.
m’ għandekx tieħu doża doppja biex tpatti għal kull doża individwali li nsejt tieħu.

vizumi se izdajo samo na individualni podlagi po predhodnem obvestilu vsem državam članicam.
viżas għandhom jiġu mogħtija biss fuq bażi individwali, wara notifikazzjoni bil-quddiem lill-istati membri kollha.

individualni lastniki in partnerska podjetja brez pravnega statusa (podpopulacija „gospodinjstev“)
proprjetarji uniċi u soċjetajiet mingħajr status legali – għajr indipendenti, minbarra dawk stabbiliti bħala kważi-korporazzjonijiet, u li huma produtturi fis-swieq.

pred uvedbo dolgotrajnega zdravljenja bo zdravnik preveril, kakšen je vaš individualni odgovor na kargluminsko kislino.
it- tabib tiegħek se jeżaminalek ir- rispons individwali għal carglumic acid qabel jingħata bidu għal xi trattament fuq medda twila ta ’ żmien.

cilj je utrditev položaja evrope kot ponudnice proizvodov in storitev, ki temeljijo na individualni in poslovni ustvarjalnosti.
l-objettiv huwa li tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-ewropa bħala fornitur ta' prodotti u servizzi bbażati fuq il-kreattività individwali u kummerċjali.

države članice lahko od obvladujočih podjetij zahtevajo, da svoje prage izračunajo na konsolidirani in ne na individualni osnovi.
l-istati membri jistgħu jesiġu li l-impriżi prinċipali jikkalkulaw il-limiti tagħhom fuq bażi kkonsolidata aktar milli fuq bażi individwali.

Če pa se pomoč skupnosti nanaša na naložbo, ki ustvarja tudi prihodke, mora lasten delež prispevati tudi individualni ali skupinski prejemnik pomoči.
barra minn hekk, jekk ikuning¢ata xi g¢ajnuna kommunitarja g¢al xi investiment li jrendi d-d¢ul, ilbenefiƒjarju, kemm jekk ikun individwu kif ukoll jekk ikun grupp, irid bl-istess modjag¢ti kontribut xieraq.

2. odstavek 1 se uporablja samo za osebe, za katere se po individualni oceni njihovega položaja ugotovi, da imajo posebne potrebe.
2. il-paragrafu 1 għandu japplika biss għal persuni misjuba li għandhom bżonnijiet speċjali wara evalwazzjoni individwali tas-sitwazzjoni tagħhom.

prav tako zagotoviti individualni nadzor obsevanosti, ki ustreza vrsti dejavnosti, in kateri koli operativni nadzor doz, ki bi bil morda potreben;
jiżgura wkoll li jirċievi monitoraġġ individwali ta' l-espożizzjoni approprjata għan-natura ta' l-attivitajiet, u kull monitoraġġ operazzjonali dosimetriku li jista' jkun meħtieġ;

(c) kadar se izpostavljenost ne more preprečiti z drugimi sredstvi, se uporabijo individualni varnostni ukrepi, tudi osebna varovalna oprema.
(ċ) meta ma tkunx tista'tiġi pprevenuta espożizzjoni b'mezzi oħra, jiġu applikati l-miżuri ta'protezzjoni individwali li jinkludu t-tagħmir personali protettiv.

(55) kakor je navedeno v začasni uredbi, je komisija nadalje raziskala zahtevo po individualni obravnavi, ki jo je vložil eden od kitajskih proizvajalcev.
(55) skond kif dispost fir-regolament provisorju, il-kummissjoni investigat aktar it-talba għal trattament individwali magħmula minn wieħed mill-fabbrikanti Ċiniżi.

1. da bi omogočili večdimenzionalno analizo na ravni gospodinjstev in oseb ter zlasti raziskavo glavnih socialnih vprašanj, ki so nova in zahtevajo posebno raziskovanje, so vsi gospodinjski in individualni podatki povezljivi v presečni komponenti.
1. kull data fuq il-familja u l-individwu għandha tkun aċċessibbli fil-komponent traversali, sabiex issir analiżi fuq il-livell tal-familji u tal-persuni u partikolarment investigazzjoni ta'l-oqsma prinċipali dwar is-socjetà li huma ġodda u għandhom bżonn ta'riċerka speċifika.

pridelovalci oljk, ki so člani organizacije proizvajalcev, do določenega datuma vložijo pri organizaciji individualni zahtevek za pomoč, ki dokazuje, da so bile oljke stisnjene v odobreni oljarni.";
produtturi taż-żebbuġ li jkunu membri ta' organizzazzjoni tal-produtturi, sa data li għad trid tkun deċiża, jgħaddu lill-organizzazzjoni applikazzjoni individwali għall-għajnuna li fiha jipprovdu prova li ż-żebbuġ kien ġie magħsur f'mitħna approvata;

za osebe z začasnim zatočiščem je poskrbljeno v nekaterih državah, kot je na primer poljska, kjer lahko, enako kot begunci s priznanim statusom, obiskujejo -mesečni individualni integracijski program.
il-kotba ta’ tagħrif jistgћu jiġu ppublikati f’forma ta’ktieb jew f’format diġitali jew bћala kotba-awdjo, u jistgћu jiġu tradotti fil-lingwi differenti tal-komunità.