Je was op zoek naar: nasprotni (Sloveens - Maltees)

nasprotni zahtevek
il-kontro talba

(d) nasprotni zahtevek;
(d) kontro talba;

sodni tajnik tožbo posreduje nasprotni stranki.
ir-reġistratur jinnotifika lill-parti avversarja dwar ir-rikors.

nasprotni dokaz in dopolnitev dokaznih predlogov se pridržijo.
e) konvokazzjoni ta’ aġenti talparti jew ilpartijiet stess għal laqgħat;

posledično sta nasprotni stranki dolžni plačati pred vnaprej določenim rokom.
konsegwentament, il-kontropartijiet għandhom jintalbu jħallsu qabel skadenza ddefinita minn qabel.

znesek, dodeljen vsaki nasprotni stranki, se zaokroži na najbližji euro.
l-ammont allokat lil kull kontroparti jigi rrangat sa l-eqreb euro.

et smeri, nasprotni od smeri urnega kazalca, proti simbolu odklepanja.
dawwar l -

ker se razvija popolnoma nova statistika, bi ta omejitev lahko imela nasprotni učinek.
billi qed tiġi żviluppata statistika kompletament ġdida, din irrestrizzjoni tista` tkun kontroproduttiva.

znesek dodelitve i-ti nasprotni stranki je: vsii= vsi% Â ðai Þ
l-ammont allokat lill-ith kontroparti huwa: alli= all% Â ðai Þ

obračajte jo v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odstranite od viale bio- seta.
dawwarha lejn ix- xellug biex tneħħijha minn mal- fjala tal- bio set.

nasprotni stranki sta dolžni plačati pravočasno, da lahko ncb in ecb izpolnita vsaka svoje plačilne obveznosti.
il-kontropartijiet għandhom jintalbu jħallsu fil-ħin sabiex il-bĊni u l-bĊe ikunu jistgħu jissodisfaw l-obbligi ta » ħlas rispettivi tagħhom.

in( ii) delnice in drug lastniški kapital, razčlenjen po instrumentu in nasprotni stranki;
u( ii) ishma u parteċipazzjoni azzjonarja oħra, maqsumin skond l-istrument u l-kontroparti;

za neoznačene celice z zvezdico na strani obveznosti se predpostavlja, da znašajo nič, razen če obstajajo nasprotni dokazi.
huwa assunt li ċ-ċelloli vojta bi stilla fuq in-naħa tal-passiv huma zero sakemm hemm evidenza bil-kuntrarju.

pri drugih operacijah umikanja likvidnosti se znesek, dodeljen vsaki nasprotni stranki, zaokroži na najbližji euro."
għal operazzjonijiet oħra li jassorbu l-likwidità, l-ammont allokat lil kull kontroparti jinġieb għall-eqreb euro."

pri izdaji dolžniških certifikatov ecb se znesek, dodeljen vsaki nasprotni stranki, zaokroži na najbližji mnogokratnik nominalne vrednosti dolžniških certifikatov ecb.
għall-ħruġ taċċertifikati ta » dejn tal-bĊe, l-ammont allokat lil kull kontroparti jinġieb sa l-eqreb multiplu tad-denominazzjoni taċċertifikati tad-dejn tal-bĊe.

avgusta 2004 in konča 11 . avgusta 2004 , kjer se nasprotni stranki dodeli 35 milijonov eur po obrestni meri 4,26 %.
u operazzjoni principali ta » finanzjament mill-gdid , li tibda fl-4 ta » awissu 2004 u li tispicca fil-11 ta » awissu 2004 , li fiha l-kontroparti tkun allokata 35 miljun eur b' rata ta » l-interessi ta » 4,26 %.

„( p) skupnost nasprotni stranki zamrzne sredstva in/ ali ji naloži druge ukrepe za omejitev uporabe njenih sredstev; ali
«( p) il-kontroparti jsir suġġett għall-iffriżar ta » fondi u/ jew miżuri oħra imposti mill-komunità li jirrestrinġu l-abbilta » tal-kontroparti biex tuża l-fondi tagħha;

zavrtite črni odmerni gumb v smeri, nasprotni urnemu kazalcu, nazaj v izhodiščni položaj, dokler se ne vrti več (glejte sliko).
dawwar il- buttuna s- sewda tad- doża lejn ix- xellug lura fil- pożizzjoni tal- bidu sakemm ma tkunx tista ’ ddur iktar (ara l- istampa).

(a) izvirnik ali overjen prepis listine, ki potrjuje, da je bilo nasprotni stranki vročeno pisanje o začetku postopka ali enakovredno pisanje;
(a) l-oriġinal jew il-kopja ċċertifikata vera tad-dokument li jistabbilixxi li l-parti kontumaċi kienet ġiet notifikata bid-dokument li jistitwixxi l-proċedimenti jew b'dokument ekwivalenti;

vsi%= odstotek dodelitve vsii= skupni znesek, dodeljen i-ti nasprotni stranki odstotek dodelitve je: vsi%= a n x ai i ¼ 1
all%= il-percentagg ta » l-allokazzjoni alli= l-ammont totali allokat lill-ith kontroparti il-percentagg ta » l-allokazzjoni huwa: all%= a n x ai i ¼ 1